Chủ đề: Nếu anh yêu (V. Bbabaian - Nga)

Tên bài thơ: Nếu anh yêu
Tác giả: V. Bbabaian (Nga)
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 05/04/2007 02:12
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 20/05/2007 10:38 bởi Điệp luyến hoa
Xoá bởi: Điệp luyến hoa
Lý do xoá: Không rõ thông tin về tác giả


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Thái Bá Tân
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 05/04/2007 04:33



Em sinh ra vào một ngày cuối thu
Cốt để anh không phải ngồi buồn bã
Ngắm hàng cây đang thay nhau rụng lá
Rơi xuống bùn giữa trời chiều âm u...
Em sinh ra vào một ngày cuối thu.

Em sinh ra vào một ngày cuối thu
Ðể bầy quạ không ngồi kêu đâu đấy,
Ðể chúng ta sống cùng nhau, cũng vậy
Ðể mùa xuân xua gió rét, sương mù...
Em sinh ra vào một ngày cuối thu.

Nếu anh yêu một người nào mãnh liệt
Mà không may tình yêu tắt - sau này
Xin chớ chạm vào tro tình đã chết:
Tro sẽ làm bỏng tay!

(Bài viết được gửi tự động)