Chủ đề: Mười bài thơ một câu (Petőfi Sándor - Hungary)

Tên bài thơ: Mười bài thơ một câu
Tác giả: Petőfi Sándor (Hungary)
Gửi bởi Đỗ Mai Liên
Ngày gửi: Hôm nay 12:16
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: cần gửi kèm nguyên tác


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Trương Đăng Dung
Gửi bởi Đỗ Mai Liên
Ngày gửi: Hôm nay 12:16



I.
Bụi vội vàng, đá rỗi rãi.

II.
Gieo thịt, gặt xương.

III.
Hình hài nỗi nhớ là cái bóng.

IV.
Quá khứ là hình, tương lai là hương của hiện tại.

V.
Kẻ dối trá luôn rình người trung thực.

VI.
Anh chỉ là cái khung của chính mình.

VII.
Chúa trên người anh là nước mắt không vơi.

VIII.
Chúa trong anh là nụ cười vô tận.

IX.
Kẻ điên xét đoán anh bằng đầu của hắn.

X.
Người thông thái xét đoán anh bằng đầu của anh.


Chú thích:
Tạp chí Văn học nước ngoài, số 5, năm 1998.

(Bài viết được gửi tự động)