Trang trong tổng số 207 trang (2062 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] ... ›Trang sau »Trang cuối
đúng thiệt là ... (hầy 
)
Ngày gửi: 12/05/2009 06:19
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Eros_Destiny vào 12/05/2009 06:20
"Hạnh phúc là khi ta :
Có một việc gì đó để làm
có ai đó để yêu
và đôi điều hy vọng.."
Ngày gửi: 12/05/2009 08:19
Ngày gửi: 12/05/2009 08:50
eros_destiny đã viết:Quà huynh tặng tỉ... đừng có mơ
Nghìn lẻ hai rồi đó anh phờ
Quà đâu sao cứ thấy thờ ơ
Nhanh nhanh chứ không lại đổi ý
Không thèm nhận nữa đó ... hơ hơ
Ngày gửi: 12/05/2009 09:16
Ngày gửi: 12/05/2009 09:31
Ngày gửi: 12/05/2009 09:31
Ngày gửi: 12/05/2009 10:49
Hoa Xuyên Tuyết đã viết:Cảm ơn Thuỵ Anh thật nhiều về bài thơ thật là ý nghĩa,mình rất mong được làm cây Bạch Dương bé nhỏ
Chúc mừng sinh nhật chị Thiên Nga :).
Xin lỗi chị, mấy hôm nay em ở vùng cao, không có điều kiện vào mạng. Vừa về đến HN, cảm thấy nóng ruột nên vào Thi viện, hì hì, hoá ra hôm nay sinh nhật chị. Chúc mừng chị nhiều nhiều. Và những lời chúc tốt đẹp nhất: tình bạn, tình yêu, và tình người. Đừng buồn để phải treo blast buồn bã nhé, chị!
À, em cũng rất yêu cây bạch dương. Vì thế, em gửi vào đây bài thơ Cây bạch dương của em (cũ rồi) để chúc mừng chị. Bài này là bài dịch từ bản tiếng Nga, hì. Nhưng bài thơ viết bằng tiếng Nga của em có vẻ không thành công, nên em lại thích dùng bản dịch nghĩa này hơn. Mong chị vui vẻ...
CÂY BẠCH DƯƠNG
Đừng nghĩ về em
như nghĩ về cây bạch dương nhỏ
Tâm hồn em không trong sáng như thế
cho dù nó cũng dịu hiền giống bạch dương
Trong khổ đau đứng thẳng kiêu hãnh như thế
em không biết làm, em chỉ thường gục ngã
Buồn bã âm thầm như thế
em không biết làm, em chỉ cất tiếng than van
Trắng sáng lên trong bóng đêm như thế
em không biết làm, em chỉ tối đi thôi
Xào xạc trong tĩnh mịch như thế
em không biết làm, em chỉ ngồi lặng câm
Xanh mướt vào mùa xuân như thế
tiếc thay em không biết làm
Vàng óng lên bằng tâm hồn như thế
vào mùa Thu, em cũng chẳng biết làm
Ôi nhưng em muốn làm sao
được là một cây bạch dương!
Đừng nghĩ về em
như nghĩ về cây bạch dương nhỏ
Em không đẹp không hay như thế
cho dù em cũng dịu hiền như cây
Và em không xứng
với tình anh
Nhưng em muốn làm sao
được là của anh!
(Thuỵ Anh)
Ngày gửi: 12/05/2009 10:53
Hoa Phong Lan đã viết:Cảm ơn lão nhé!Số đt của Nga:+7926....hì hì
Chúc Thiên Nga sinh nhật vui vẻ nhé! À cái số điện thoại nào bạn dùng cố định vậy?
Trang trong tổng số 207 trang (2062 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] ... ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook