Ở đây có mấy câu hay quá lão ạ!
Em sẽ dịch mấy câu ấy nhé! Những cái này thực sự có ý nghĩa!
- The one who takes your hand but touches your heart is a true friend
Người nắm tay bạn và khiến bạn cảm động là một người bạn thực sự.
(Có người không nắm tay mà cũng khiến em cảm động thì là cái gì?
)
- We seldom think of what we have, but always think of what we miss
Chúng ta rất ít khi nghĩ đến những gì mình có, mà luôn nghĩ đến những gì mình đã mất.
(Okie, tốt nhất là cứ nghĩ đến những gì mình có thôi, và thế là mình là một kẻ Hạnh Phúc Lắm
)
- Don't cry because it's over now, laugh because it happens
Đừng khóc bởi vì nó đã kêt thúc, hãy cười vì nó đã xảy ra
(Thật may là em chưa bao giờ khóc vì cái gì đã kết thúc, em chỉ khóc khi xem phim nào đó cảm động thôi
)
- The more precisely you plan, the harder destiny will hit you
Kế hoạch bạn đặt ra càng tỉ mỉ bao nhiêu, số phận sẽ càng khó đánh gục bạn bấy nhiêu
(So, be careful in every event!)
- What happens, happens for reason
Bất cứ điều gì xảy ra cũng vì một lý do gì đó
(Vì thế, nếu như em có yêu anh, nhất định cũng phải có lý do gì đó, có điều em không biết nó như thế nào thôi!
- Don't make an effort because the best things happen, when you least expect them
Đừng bao giờ cố gắng quá sức mình, bởi vì những điều tốt đẹp nhất xảy ra khi bạn ít mong đợi nhất
(Thế thì em không cố gắng nữa, em cứ mặc kệ thế thôi, biết đâu một lúc nào đó, anh sẽ nói với em điều tuyệt vời nhất
)
- The greatest events aren't the loudest, but the most quiet hours
Những sự kiện vĩ đại nhất không phải là những lúc ồn ã nhất, mà là những thời khắc thanh bình nhất.
(Okie, em đã hiểu điều này)
- The most difficult lesson to learn is: Which bridge in life to use or which one to break off
Bài học khó nhất mà chúng ta cần phải học là: Trong cuộc đời, chiếc cầu nào nên dùng, và chiếc nào nên phá bỏ.
(Có lẽ mãi mãi em không học được, vì em thấy chiếc cầu nào cũng ổn!
)
- Everybody sees how you seem, however, only some know who you are
Mọi người đều thấy vẻ ngoài của bạn, tuy vậy, chỉ một vài người biết bạn là ai.
(Vì thế, đừng nhìn em ở những gì em cố gắng thể hiện ra ngoài, đừng nhìn bằng đôi mắt, hãy cảm nhận bằng con tim anh)
- He who would like to have something he never had, will have to do something well, that he hasn't done yet.
Đối với những người luôn muốn có những gì mình chưa từng có, thì tốt nhất là anh ta không nên có nó.
(Em không phải người như thế đâu nhé, em tôn trọng những gì em có
)
- Perhaps God would want you to become acquaited with many different people in the course of your life, so that when you meet the right ones, you can appreciate and be gratefull for them.
Có thể Chúa muốn bạn trở nên quen thuộc với rất nhiều người khác nhau trong đời, để khi bạn gặp được những người thực sự phù hợp, bạn có thể nhận ra những điều tốt đẹp ở họ và trân trọng họ hơn
(Em đã gặp rất nhiều người rồi, và khi gặp anh... em chợt thấy rằng... )
- Plan for tomorrow but live for today
Dự định cho ngày mai, nhưng hãy sống cho hôm nay
(Okie, dự định là ngày mai... Còn hôm nay em vẫn sống bình thường, tạm thời không cần anh!
)
- Love doesn't require two people look at each other but that they look together in the same direction.
Tình yêu không phải là hai người hướng về nhau, mà tình yêu là họ phải cùng nhau nhìn về cùng một hướng.
(Em sẽ, không cần phải cố, nhìn cùng một hướng với anh, được không?)
- Life is drawing without and eraser
Cuộc sống là một bức vẽ không hề được tẩy xóa.
(Mọi thứ diễn ra tự nhiên, vì thế những gì xảy ra trong quá khứ không cần thiết phải tẩy bỏ, không nhất thiết phải quên, anh nhỉ!
)
- I wish you always have:
+ Air to breath
+ Fire to warm you
+ Water to drink, and..
+ The earth to live in.
Tôi mong rằng bạn luôn luôn:
- Có không khí để thở
- Có lửa để sưởi ấm
- Có nước để uống
- Có trái đất thân yêu để cùng sống
(Những điều rất giản đơn... Còn một điều nữa em ước... có anh, để cùng em chia sẻ cuộc sống này!)
(Chú ý: Nhân vật anh, em, là những nhân vật hư cấu!)Em ngẩn ngơ ngắm khoảng trời chiều
Khoảng trời yên ả, nét phiêu diêu
Em lơ đãng vẽ anh lên đó
Vẽ cạnh tên anh, một chữ yêu
Đăng nhập bằng Facebook