Chủ đề: Lửa Tình Tôi ... - Trang 21

Bài thơ hay quá bạn ạ! Mình ít làm thơ nhưng lại thích đọc thơ và cảm nhận được thơ người khác. Cái đoạn này giàu chất suy tư ghê, đúng với tâm lý tình yêu của giới trẻ:

Tôi mới chỉ là đứa trẻ to xác
Nên cũng không dám khuyên bạn nhiều hơn
Nhưng tôi biết…
Khi yêu…
Bạn đừng có ngại ngần
Hãy để lòng mình nói ra tất cả
Đừng ngại ngần, rụt rè, hay bẽn lẽn…
Mà để trôi mất những gì rồi nuối tiếc cũng có được đâu?
…
Khi lớn lên và biết mình yêu
Hãy yêu thật nhiều, vì bạn chẳng sống được bao nhiêu…
Một cuộc đời chỉ là quá ngắn
Ngắn lắm, chỉ sau này bạn mới có thể nhận ra
…
Và khi yêu… bạn sẽ biết làm thơ…
Đó là điều mà có lẽ tôi có thể dám chắc…

Nhưng chỗ này hình như bạn gõ nhầm hay sao ấy nhỉ:

"Thời tuổi ấu ngây thơ
Vô tư nô đùa cùng bạn bè cuối xóm
Câu cá, bắn bi, nhảy dây, người tìm người trốn
Cả những trò nghịch dại…
mà chẳng ai biết ai hay. "

Có phải bạn định nói là " Thời tuổi ấu thơ" hay không vậy?

Mình không biết người bạn tặng thơ nhưng mình nghĩ chắc chị NT ấy cũng sẽ rất thích bài thơ này, vì nó rất trong trẻo, hồn nhiên và lại rất có hồn nữa!
Chúc mừng bài thơ hay của bạn nhé!

Hì hì, cảm ơn anh VÂN HẠC.

Thơ tự do thì tôi cũng đã từng làm, mà lại là bài đầu tiên, chính thức là bài đầu tiên gọi là thơ. Tôi làm bài này dựa theo lời một bài hát, gửi Lửa, gửi chị NT, chị TN và gửi mọi người đọc nhé... không biết tôi đã gửi bài này lên Thi viện chưa nữa, nhưng nếu gửi rồi thì cũng gửi lại vậy...

...
Có thể tôi không yêu em
thật nhiều như tôi đã mường tượng...
Có thể tôi đã không đối xử với em
đúng như những gì em mong muốn,
và nếu tôi đã làm em nghĩ rằng
tôi chỉ là một người bạn
một người bạn bình thường, và đúng nghĩa
thì người yêu ơi...
hãy cho tôi xin lỗi !

Nụ cười của em
Giọng nói của em,
và Ánh mắt em đã làm tim tôi như ngừng đập
Có thể tôi chưa từng cầm tay em,
hay ôm em vào lòng
tôi cũng nhớ rằng tôi chưa nói với em
là tôi sẽ thật sự hạnh phúc nếu em là của tôi...
Và thời gian trôi qua đã làm em thất vọng
thì người yêu ơi...
hãy cho tôi xin lỗi !

Bởi vì tôi đã quá dại khờ,
Bời vì, tôi đã mù quáng mà không nhận ra
em chính là người tôi đang tìm kiếm
người yêu ơi... hãy cho tôi xin lỗi
Bởi vì em luôn ở trong trái tim tôi...

Tôi đã không nói
đã không làm gì để em nhận thấy
Nên bây giờ tôi có điều phải nói
và một việc phải thực hiện
Đó là
tôi sẽ không bao giờ để lãng phí giây phút nào nữa,
để làm em được hạnh phúc
Bởi vì em luôn ở trong trái tim tôi...

Chỉ cần em
Hãy lắng nghe những gì tôi nói,
và cho tôi một cơ hội để làm lại từ đầu...
Cho dù đã có người
muốn làm em được hạnh phúc,
thì tôi vẫn tin rằng
chỉ có tôi mới đủ sức đi cùng em đến hết cuộc đời
bời vì...
tôi đã biết rằng mình yêu em hơn ai hết
và còn bởi vì...
Em sẽ mãi luôn ở trong trái tim tôi !

Nhờ mọi người đặt tên cho bài này nhé, còn đây là lời bài hát tiếng Anh tôi dựa vào để làm thơ, gọi là đạo thơ hay dịch thơ nhỉ :)

Always on My Mind
(Nelson Willie)

Maybe I didn't love you quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you quite as good as I should have
If I made you feel second best girl I'm sorry I was blind
You were always on my mind you were always on my mind

And maybe I didn't hold you all those lonely lonely times
I guess I never told you I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done I just never took the time
But you were always on my mind you were always on my mind

Tell me tell me that your sweet love hasn't died
And give me give me one more chance to keep you satisfied i'll keep you satisfied
[ steel - guitar ]
Little things I should have said and done..I JUST NEVER CUT THE TIME.
You were always on my mind you were always on my mind

Anhphq đã viết:
Hì hì, cảm ơn anh VÂN HẠC.

Thơ tự do thì tôi cũng đã từng làm, mà lại là bài đầu tiên, chính thức là bài đầu tiên gọi là thơ. Tôi làm bài này dựa theo lời một bài hát, gửi Lửa, gửi chị NT, chị TN và gửi mọi người đọc nhé... không biết tôi đã gửi bài này lên Thi viện chưa nữa, nhưng nếu gửi rồi thì cũng gửi lại vậy...

...
Có thể tôi không yêu em
thật nhiều như tôi đã mường tượng...
Có thể tôi đã không đối xử với em
đúng như những gì em mong muốn,
và nếu tôi đã làm em nghĩ rằng
tôi chỉ là một người bạn
một người bạn bình thường, và đúng nghĩa
thì người yêu ơi...
hãy cho tôi xin lỗi !

Nụ cười của em
Giọng nói của em,
và Ánh mắt em đã làm tim tôi như ngừng đập
Có thể tôi chưa từng cầm tay em,
hay ôm em vào lòng
tôi cũng nhớ rằng tôi chưa nói với em
là tôi sẽ thật sự hạnh phúc nếu em là của tôi...
Và thời gian trôi qua đã làm em thất vọng
thì người yêu ơi...
hãy cho tôi xin lỗi !

Bởi vì tôi đã quá dại khờ,
Bời vì, tôi đã mù quáng mà không nhận ra
em chính là người tôi đang tìm kiếm
người yêu ơi... hãy cho tôi xin lỗi
Bởi vì em luôn ở trong trái tim tôi...

Tôi đã không nói
đã không làm gì để em nhận thấy
Nên bây giờ tôi có điều phải nói
và một việc phải thực hiện
Đó là
tôi sẽ không bao giờ để lãng phí giây phút nào nữa,
để làm em được hạnh phúc
Bởi vì em luôn ở trong trái tim tôi...

Chỉ cần em
Hãy lắng nghe những gì tôi nói,
và cho tôi một cơ hội để làm lại từ đầu...
Cho dù đã có người
muốn làm em được hạnh phúc,
thì tôi vẫn tin rằng
chỉ có tôi mới đủ sức đi cùng em đến hết cuộc đời
bời vì...
tôi đã biết rằng mình yêu em hơn ai hết
và còn bởi vì...
Em sẽ mãi luôn ở trong trái tim tôi !

Nhờ mọi người đặt tên cho bài này nhé, còn đây là lời bài hát tiếng Anh tôi dựa vào để làm thơ, gọi là đạo thơ hay dịch thơ nhỉ :)

Always on My Mind
(Nelson Willie)

Maybe I didn't love you quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you quite as good as I should have
If I made you feel second best girl I'm sorry I was blind
You were always on my mind you were always on my mind

And maybe I didn't hold you all those lonely lonely times
I guess I never told you I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done I just never took the time
But you were always on my mind you were always on my mind

Tell me tell me that your sweet love hasn't died
And give me give me one more chance to keep you satisfied i'll keep you satisfied
[ steel - guitar ]
Little things I should have said and done..I JUST NEVER CUT THE TIME.
You were always on my mind you were always on my mind

Hay quá có thêm một bạn trẻ Vân Hạc nữa rồi hai câu cứ tự nhiên giao lưu nhé.TN chẳng có biết làm thơ đâu chỉ có thể cảm nhận và hiểu được phần nào thôi.Hai bạn cố lên nhé!tớ hò hét cổ vũ là hết sức rùi.Già rồi mừ

Tặng bạn ! Rất hân hạnh làm quen.


Giữa sóng cả mênh mông
Em vô tình rơi lệ
Giữa cuộc đời dâu bể
Em có trách gì đâu

Hỡi anh ở nơi nào ?
Tình yêu em vẫn thế
Dù rằng anh tới trễ
Em cứ đợi, cứ trông

Một mai anh xuôi dòng
Trên con Ðò nho nhỏ
Sẽ còn bóng em đó
In xuống tận đáy sâu
Cưỡi trên sóng bạc đầu
Tìm anh trăm ngàn khổ

Chào bạn !
Thấy tên bạn rất quen, mình có đọc 1 số bài thơ của bạn như ở forum RVN & HGP, nhưng không biết đúng không nữa, mình là chim-canh-cut đây ! Lửa còn nhớ mình chứ ?

Lửa đi rồi chị Hai ạ, bận việc, chắc một thời gian sau mới quay lại, nhưng chắc thơ chị Hai đọc cũng là thơ của Lửa đấy.... lại võ đoán rồi :D

Chủ nhà bỏ quán đi mô ?
Nhện giăng, cỏ mọc, một lô bụi mờ
Khách sang cũng phải thẫn thờ
Lửa Tình tắt ngúm đang chờ dầu thơm ???

Lửa đã viết:
Mẹ Điên
*****************
Người ta bảo là...Mẹ Điên
Mẹ điên bởi những ưu phiền trong tâm
Bẩm sinh Mẹ đã bị câm
Đôi tay quặt quẹo,chẳng cầm được chi
Từ ngày họ quẳng Mẹ đi
Trên đôi chân thối...Mẹ quì xin ăn
Gặp ai,mặt họ cũng nhăn
Đưa tay bịt mũi...Rút khăn che mồm
"Hôm nay hít phải gió Nồm.
Gặp ngay Quỉ Cái...Sớm hôm xui mà."
Nói rồi rút bịch giấy ra
Đôi tay điêu luyện,xua Ma,yểm Bùa
Trẻ con ào tới trêu đùa
Đứa xách đã liệng,đứa hùa ném phân
Lẫn trong tiếng nhạc xa gần,
Vang lên câu nói"Tâm thần...Biến đi"
Mẹ già còm cõi lết đi
Sau lưng còn vọng tiếng "Khì" mỉa mai
Tôi theo Mẹ đến dốc dài
Trong cơn hoảng sợ Mẹ nài xin tha
Đôi tay nhỏ thó giơ ra
Thay điều muốn nói"Tôi là "ăn xin"
Bỗng đâu Mẹ gương mắt nhìn
Như là xuất hiện phép tin nhiệm mầu
Con ơi...!Mẹ tìm rất lâu
Sao con bỏ Mẹ đi đâu mới về???
Hôm qua nhặt được cơm khê
Mẹ chờ đến lúc con về cùng ăn.
Nhưng vì hồi nãy lết lăn
Đánh rơi giữa chợ,khói khăn mất rồi
Tôi nhìn mà lệ tuôn rơi
Hỡi ơi ! Nhân thế còn cười được chăng???(Lửa)

Vô tâm đến thế là cùng

Mình cũng góp một bài mẹ, nhưng là tiếng anh, khi nào có thời gian sẽ dịch sang tiếng VIỆT nhé: (không biết có phù hợp với chủ đề của LỬA ko :D nhưng mà bây giờ khan củi đun, rơm rạ, lá cỏ nhét hết vào, giữ lửa không tắt :D)

Mother's Love

There is no love, like a mother's love,
no stronger bond on earth...
like the precious bond that comes from God,
to a mother, when she gives birth.

A mother's love is forever strong,
never changing for all time...
and when her children need her most,
a mother's love will shine.

God bless these special mothers,
God bless them every one...
for all the tears and heartache,
and for the special work they've done.

When her days on earth are over,
a mother's love lives on...
through many generations,
with God's blessings on each one.

Be thankful for our mothers,
for they love with a higher love...
from the power God has given,
and the strength from up above.
...

Lửa tình tắt ngóm mất rùi
Mênh mang tình Mẹ đời đời ơn sâu...
Tình tôi biết gửi về đâu?
Lửa vừa nhen nhóm mưa mau đã về!