Chủ đề: Khoảng lặng

Biển của Tôi

Cuối mùa hè , ta lại tìm đến biển
Ngắm chiều về trong tiếng gió miên man
Vị mặn quen vương trong nắng điệu đàng
Nghe sống dậy những ước mơ son trẻ.

Cuối mùa khô , lòng chạnh lòng nhớ biển
Mưa ngọt ngào đưa mặt nước lên cao
Lẩn khuất đâu , ơi những con sóng trào
Ôm nỗi nhớ sóng và bờ muôn thưở

Cuối tình yêu , tôi thì thầm với biển
Bao muộn phiền chìm xuống đáy trong xanh
Những ước mơ còn dang dở , sao đành ?
In trên cát dấu chân tôi đi tiếp .

Khánh Hùng
24/8/2006

Trái tim

Tôi muốn trái tim mình hoá đá
Để làm Bờ che chở Sóng, em yêu !

Tôi muốn tim tôi , những buổi chiều
Là cơn gió mát lòng em hè ấy !

Tôi đốt tim mình , em có thấy
Thắp ngọn lửa hồng sưởi ấm trái tim em .

Khánh Hùng
1/9/2005

cho cháu đóng góp một bài nha !
Đêm nay ngoài trời vẫn còn mưa
Mưa rơi!mưa roi!mưa vẫn rơi
Mưa rơi chất chứa bao kỷ niệm
Mưa rơi lòng em chợp nhớ anh
Nhớ đến lần đầu tiên làm quen
Anh còn nhớ lần đầu tiên đó
Lòng em đã yêu anh mất rồi

KHOẢNG LẶNG

Có phải đâu là niềm tuyệt vọng
Mà chỉ là chút khoảng lặng trong veo
Giữa trùng khơi tay buông lỏng mái chèo
Dừng nghe sóng lòng có thôi tiếng sóng
Trong trời đêm thắp sáng bằng hi vọng
Trong nhọc nhằn vẫn gieo hạt tin yêu
Vẫn chờ em cho đến cuối nắng chiều
Đời ấp ủ lời yêu thương chưa nói .

Khánh Hùng.
Sài Gòn 28/10/06

JONI ƠI , EM ĐỪNG KHÓC
( Dựa trên lời bài hát Don't Cry Joni của Conway Twitty )

Jimmy này , anh hãy nói chờ em
Rồi em sẽ lớn cho anh xem
Những nụ hôn em đễ dành chỉ duy nhất
Tặng cho anh với tình yêu chân thành

Joni à , một cô bé hàng xóm
Tôi biết em đâu như mười năm gì đấy
Rồi một ngày em nhắn tôi như vậy
Trên dòng chữ nắn nót tuổi thơ ngây

Jimmy à , hãy nói rằng anh sẽ chờ em
Em sẽ lớn lên , anh hãy đợi mà xem
Những nụ hôn em sẽ để dành cho anh
Mang tất cả tình yêu chân thành ...

Một lần nữa đọc lời em thật chậm
Rồi nhẹ nhàng bước sang cửa nhà bên
Nhìn nước mắt em rơi trên cửa, ướt khuôn thềm
Tựa ngày mưa khi tôi nhìn em nói

" Joni , Joni , anh xin em đừng khóc
Em thì rồi cũng sẽ quên anh thôi
Em chỉ vừa 15 khi anh tròn 22 tuổi
Anh đâu thể chỉ đợi một mình em , Joni ... "

Rời làng quê nhỏ bé ít ngày sau
Tôi đi tìm việc và đã cố làm giàu
Nhưng những lời em xưa vẫn tìm tôi nơi kí ức
Điều thì thầm nắn nót thuở năm xưa

Jimmy này hãy nói sẽ chờ em
Em sẽ lớn lên cho anh xem
Những nụ hôn em để dành chỉ cho anh
Với tất cả tình yêu chân thành

Vội xếp đồ , đáp chuyến bay thật nhanh
Mong gặp Joni và giải thích ngọn ngành
Rằng hồi ức nay đã thành tình yêu ngự trị
Áo trắng , nhà thờ và ta sẽ sánh đôi ...

Tôi đã chạy mà quên mất xa xôi
Lao về cánh cửa nhà bên quen thuộc
Nhưng cuộc đời vần xoay đâu biết được
Đến lượt mình , tôi đã để nước mắt rơi

Tựa ngày mưa khi Joni cất lời
Jimmy , Jimmy , thôi anh đừng khóc
Rồi anh cũng sẽ biết quên em
Đã năm năm , gió đã thổi khô thềm

Em đã cưới bạn thân anh , John đó ...

(Bạn thấy đấy , tình duyên như xúc xắc nhỏ
Có sáu mặt mà đâu thể tính được đâu !)


Khánh Hùng dịch .
14.1.2007

Tình Yêu

Dẫu biết nhân gian nặng gánh một chữ TÌNH
Vẫn tin rằng hạnh phúc cuối lời YÊU .

Hạnh phúc lung linh phải đâu nơi vô tận
Chỉ giận mình chưa đủ sống để em yêu .

15.12.06

Giọt mưa và giọt lệ

Sẽ không bao giờ em để anh biết
Trái tim mình đang tan nát vì đau
Kiêu hãnh trong em
Như ánh sáng cuối đường tàu
Mang đi nỗi buồn mà em muốn dấu
Bằng cách để dòng lệ mình tuôn chảy dưới mưa .
Vì đớn đau bao nước mắt cho vừa
Nên em sẽ mong chờ trời giông bão
Để anh không biết rằng mưa hay nước mắt em rơi
Để anh cũng không biết đã có một thời
Vết thương chưa lành nhưng tình yêu em vẫn giữ
Và em sẽ khóc dưới mưa.

Anh biết không , hỡi người thương ...?
Những giọt mưa hay giọt lệ của thiên đường
Đâu thể nào hòa nhạt nước mắt em
Và kể từ khi anh vội bước khỏi thềm
Em đã mong cầu trời cao luôn giông bão
Chỉ để vì dấu được lệ tuôn rơi.

Rồi một ngày nước mắt cũng sẽ khô
Nụ cười trên môi lại nở dưới mặt trời
Em có khờ không , em cũng không biết ...
Chỉ biết rằng anh sẽ không bao giờ thấy được
Nơi em những giận hờn và oán trách như xưa ...!
Em sẽ khóc dưới mưa.

Khánh Hùng lược dịch .
( phỏng theo lời bài hát Crying in the Rain )

tôi đã từng trao nụ hôn đầu cay đắng
để rồi về ôm một gánh đau thương
trách tình yêu sao lắm dặm trường
làm tôi bươc nửa đường thì vấp ngã

tôi tuyệt vọng tôi quên đi tất cả
rồi dấu mình sau lớp áo vô tư
nếu ai hỏi đến chữ chung tình ư ?
tôi sẽ bao nó chỉ la tiểu thuyết

bởi lòng người như một vầng trăng khuyết
có lúc đày song lại cũng vơi đi
cuộc đời này còn nói nữa làm chi ?
cũng đừng nhắc đến lời chung thuỷ
tình yêu kia nó la con quỷ
gặm nhắm đời ta suốt thang ngày.....

Ta vẫn vậy đo chiều dài năm tháng
Hai mái đầu xanh bạc khác gì nhau
Khi ta cùng khoảng lặng giữa đêm thâu
Vần thơ viết cho hoa đời lại nở.