Bản dịch của Nguyễn Quốc TrungGửi bởi
thanhbinh82_tpNgày gửi: 30/04/2007 22:51
Đất nước mình giàu đẹp vô cùng
Cây kết trái từng mùa em nhỉ?
Trái vú sữa tím miệt vườn mùa hạ
Mới chạm vào đầu lưỡi đã tan
Sang mùa mưa vú sữa chả còn.
Trái soài lúc chín vàng hườm
Ta ăn rồi hương còn thơm mãi
Không hái kịp soài kia nầu rụng.
Trái chôm chôm tựa mặt trời nho nhỏ
Mùi ngọt dần thấm đến tận chân răng
Đến mùa khô chôm chôm cũng héo quăn.
Duy chỉ có thứ hoa quả quanh năm
Là làn môi em đó
Em tư lự, môi như quả tim đỏ
Khi em cười, môi nở ngát hương ngâu
Hoa quả ấy dành riêng cho anh
Anh hôn mãi không bao giờ biết chán.
(Bài viết được gửi tự động)Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Đăng nhập bằng Facebook