Kính gửi các bác, các anh chị, các bạn,
Chưa kịp đọc và tìm hiểu hết các bài viết trên diễn đàn thì các bác, các anh chị đã không muốn nghe em, cứ muốn đôi co qua lại. Ban quản trị Thi Viện đã thống nhất đọc và tìm hiểu, cho ý kiến cho khách quan, kẻo rồi sau lại cứ đôi co như thế này, chúng em cũng phiền lòng lắm. Bác Tường Thuỵ có đề nghị ngắn gọn như trên, em rất hoan nghênh, còn em là em rất phê bình bác Một người bạn bình thường, hic. Bác làm chúng em bắt đầu rối lên và thấy mệt mỏi vì những thông tin dài dằng dặc thế kia, với những kết luận như "đây là nhà bà..." - muốn hay không muốn cũng khiến chúng em thấy buồn và tự ái. Có lẽ cũng chính vì không muốn nói qua nói lại nên admin Điệp Luyến Hoa (Vanachi) đã có lời như trên, cá nhân em cho rằng, việc này có thể chấm dứt bàn cãi tại đây.
Bây giờ, em kêu gọi cả nhà hãy gạt tự ái riêng, bực bội, bức xúc... để nghĩ đến một điều lớn hơn: hoà khí cho Thi Viện, giữ cho nơi đây được là một chốn nhẹ nhàng ấm áp, tiếng thơ vang bên bàn trà như ngày nào chúng em đã xây dựng được. Mà một trong những điều kiện để giữ được điều ấy chính là sự nhường nhịn nhau, nghĩ đến cái chung và hoàn toàn không màng đến danh lợi - như bác PHượng Hoàng Lửa nói - ở mạng ảo thì chỉ có thể là danh ảo, hẳn chúng ta có thể gạt bỏ đi mà không vương vấn.
Em mong các bác chăm sóc topic của riêng mình, đồng thời cũng đóng góp thơ cho phần lưu trữ thơ của Thi viện. Đó mới là việc cần và đủ cho một sự tham gia nhiệt tình của thành viên. Còn thì ở diễn đàn nào - bất kỳ diễn đàn nào cũng có nảy sinh vấn đề giữa các thành viên hoặc lời qua tiếng lại trên Diễn đàn. Mỗi nơi có cách giải quyết riêng. Riêng Thi Viện vẫn thường cố gắng cao nhất loại bỏ những mệt mỏi phiền toái để nhanh chóng có một nơi tĩnh lặng cho tâm hồn.
Sau một lời của Điệp Luyến Hoa, em tin rằng các thành viên sẽ có cùng cảm nhận với em và bác Phượng Hoàng Lửa, không cần "chẻ sợi tóc" ra nữa. Nhiều khi sự im lặng không phải là thất bại mà lại là một cách ứng xử để có được những điều tốt đẹp lớn hơn - ở trong lòng những con người, những người bạn. Cuộc đời rất ngắn ngủi, và em ước sao mọi người nhìn được những điều tốt đẹp của nhau, đằng sau những gì người khác làm khiến mình không vừa ý. Em lấy ví dụ, chị NT thì theo dõi diễn đàn, em thì duyệt thơ dịch. Và em cũng mạnh tay xoá nhiều bản dịch mà em cho rằng chưa đạt yêu cầu, kể cả của những người dịch lớn tuổi hơn và có kinh nghiệm hơn em. Biết làm sao được, vì ở đây em được tín nhiệm trao toàn quyền việc duyệt thơ dịch này, em có trách nhiệm phải làm việc đúng theo trình độ và suy nghĩ của em, với phông nền văn hoá của em. Có thể dịch giả nào đó bị em xoá bài sẽ khó chịu, cho rằng là em dốt nát hoặc ứng xử chưa đúng thì em cũng đành mang tiếng như vậy. Nếu bác ấy nghĩ đúng thì em sẽ mang tiếng dốt - và điều đó thời gian và bạn đọc sẽ chứng minh, vì Thi Viện không là nơi duy nhất các bác ấy có thể phổ biến bản dịch- các bác đã đăng bản dịch ở đây thì bắt buộc phải tuân theo quy định duyệt bài của Thi Viện và bắt buộc phải theo "kiểm duyệt" của nhân sự Thi Viện là em. Có thành viên đã phát biểu là em dã man, hic, nhưng sau đó thì chính thành viên ấy lại cảm ơn em - em nói thế không phải để khoe khoang, mà để các bác bình tĩnh lại mà nhìn sự việc ở góc độ khác đi một chút.
Anh Tường Thuỵ, bác Nguyễn Thế Duyên đều là những người đi trước chúng em, nếu đôi co thêm nữa thì e rằng chẳng ai chịu ai, thì cuộc trò chuyện này sẽ chẳng đi đến đâu. Chẳng có gì tuyệt đối cả, phải không các bác?
@Anh Ngọc Anh: Các thành viên có quyền vào Thi Viện bằng nick khác nếu vì nguyên do gì đó họ không muốn ra mặt, anh Ngọc Anh ạ. Theo em, cho dù các mod đều có chức năng kiểm tra và đều biết được các nick nào là cùng một người thì việc nói ra điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì, theo em là không cần thiết, là... vi phạm nhân quyền đó hihi. ^^
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."