Chủ đề: Dẫu chưa hẳn là thơ... - Trang 2

Nguyen Tran Duong Hanoi đã viết:
..."Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu"...
... Mời anh uống cạn chén này...

Trích "Vị Thành khúc"
của Vương Duy-nhà thơ Trung Quốc

Không rõ ai đó đã thêm và dịch:

..."Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu"...
   Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu
... Mời anh uống cạn chén này...
   Nỗi sầu vạn cổ thả bay cuối trời!

Thấy hay hay NTD chép lại vậy.

^^ cho phép em chép lại bài này nhen bác

TỐNG NGUYÊN NHỊ SỨ AN TÂY

Vị thành triêu vũ ấp khinh trần
Khách xá thanh thanh liễu sắc tân
Khuyến quân cánh tận nhật bôi tửu
Tây xuất Dương Quan vô cố nhân

                  Vương Duy

Mưa mai lất phất vị thành
Vẻ tươi quán khách liễu xanh xanh màu
Nâng ly mình giã từ nhau
Thương anh thui thủi đường vào Dương Quan

SiNguyen_________________

p/s: ,có gì không phải bỏ qua nhen ^^

Nếu là...
Thương gửi các anh

Nếu là hoa em xin là ...hoa chuối
Thêm lạc vừng trộn nộm anh ăn
Nếu là lá em xin làm... lá chuối
Mỗi độ xuân về gói bánh anh xơi
Nếu là cây em xin là ...cây chuối
Quả ngọt cho người thân để lợn măm
Nếu là củ em xin là củ...chuối
Khử mùi tanh làm thơm lươn ốc quê nhà

Nếu là...
Ha ha ha...
Mời các thi hữu "nếu là"...thêm cho zuiziẻ

Xin tặng bài thơ này để hiểu chuyện tuyển chọn cán bộ trong các cơ quan nhà nước ở nước ta ( hầu hết chứ không phải tất cả):

Con hãy ráng lên giữ chức quyền
Cháu ơi! Có chức nhớ giữ yên
Các bác, các cô tình thân cả
Cụ nói vài câu được giúp liền
Cả chuyện nhà cửa xen bổng lộc
Cần biết khéo khôn chớ bỏ qua
Chăm lo cái chức cho bền vững
Chút hớ hênh thôi sẽ phiền hà
Coi tìm kẻ hở chui luật pháp
Cơ hội đến tay phải giật nhanh
Cấu đây một mớ kia một mớ
Chọn đối tác “xôm” mới tiến hành
Chỗ đứng rất cần cho đánh quả
Cho tiền những chỗ đáng bịt che
Chúng nó có gan đòi kiểm túi
Có cụ đây rồi dám máu me
Cái quyền cái chức lo bền vững
Chức vị ăn thua biết lót lo
Chủ chi cân đối đừng va đụng
Chốt được giàu sang tỉ phú… khò.

(St từ dân gian và chưa kịp chỉnh lí)
BT.2011

—————– * Ghi chú: Đọc những chữ đầu câu, thành “Công thức nhân sự 20 C”: Con Cháu Các Cụ Cả, Cần Chăm Chút, Coi Cơ Cấu, Chọn Chỗ Cho Chúng Có Cái Chức Chủ Chốt.