Trang trong tổng số 33 trang (325 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Hà Như

dahuong đã viết:
Tự bạch
Ngã bất thị mỹ nhân
Dã một đa kim ngân
Tại thiên địa chân đắc
Chỉ hữu nhất đan tâm.
               
Gửi Dạ hương:
Bạn có đọc được mấy chữ dưới đây không?
Xin dịch tặng bạn đấy.
Lý do: bài thơ có thể chuyển ngữ được.
Nếu đọc được, đề nghị thay 沒 bằng 少 sẽ tốt hơn.
自 白
我 不 是 美 人
冶 沒 多 金 銀
在 天 地 真 得
只 有 一 丹 心

Hà Như
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hoa cỏ

@ dạ hương:
- Đọc thơ em, càng đọc càng ngỡ ngàng về một cô nhân viên y tế có tâm hồn, cách nhìn của một nhà thơ. Chị thích những bài thơ trong sáng và chân thật của em! Ngoài đời, nếu gặp em trong bệnh viện chị nghĩ sẽ được em ân cần, tỉ mỉ chăm sóc, hỏi han...
- Hẹn với em về "những đêm không có chồng bên cạnh" nhưng bây giờ vẫn chưa có gì hồi đáp cùng em! Ngày trước chị viết khá nhiều nhưng đáng tiếc là mối xông hết- không còn gì cả- đành chờ lúc nào đó cảm xúc trở về, em ạ! Chồng em là công an à?
    Tò mò chút thôi, chúc em luôn vui, hạnh phúc và viết được nhiều bài hay (như "Xuân quê" hoặc "Tự sự tóc ngắn" ấy)!
Tôi yêu cuộc sống hôm nay
Bởi trong tôi có những ngày hôm qua...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

chị hoa cỏ à,
Em cảm ơn chị đã động viên em nhé!Quả thực là em không biết làm thơ đâu mà,chỉ là em thường viết lại một sự việc vần vần một chút thôi.
Vâng,em sẽ đợi chị mà...
Chồng em không phải công an đâu chị ạ!Hai vợ chồng em cùng nghề và làm cùng một bệnh viện-BV YHCT BẢO LỘC,LD chị ạ!Em ra HN học bác sĩ chuyên tu từ năm
2006 nên phải xa chồng vậy đó.Em sinh con ở HN và hiện đang sống ở nhà ông bà ngoại và cậu mợ thằng cu.Em sinh ra,lớn lên,học tập tại HT và HN nhưng làm việc ở Lâm Đồng từ 2004.Chồng em cũng người HTay luôn.
Cuộc sống thật nhiều vất vả,chị nhỉ?Ai cũng vậy.Em gửi vào TV những tâm sự của mình...
Đúng là em luôn được bệnh nhân quý mến và luôn cố gắng vì điều đó.Ở HN,cũng nằm viện và cho con nằm viện nhiều nhưng em không dám xưng là nhân viên y
tế đâu chị ơi.Thật nhiều bất cập,đôi khi xấu hổ về màu áo của mình.Chỉ tự nhủ không bao giờ mình được phép như vậy chị ạ!Có thời gian em sẽ tâm sự nhiều hơn.
Em cảm ơn chị nhiều nhé!
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

mua cho con cuốn truyên tranh về thần thoại Hy lạp...
tôi thích Sự tích hoa hồng nhất,nhưng tôi thêm vào hoa hồng vàng,trắng...

  MẸ KỂ CON NGHE SỰ TÍCH HOA HỒNG

Nào con yêu ơi,đã đến giờ đi ngủ
Hãy lặng im,nằm yên nghe mẹ kể
Về sự tích những đoá hồng có lẽ
Là câu chuyện thần tiên mẹ nhớ nhất đời:

Ngày xửa ngày xưa,nước Hy lạp xa xôi
Cánh rừng nọ có một đứa con côi
Lúc bào thai,cha đã mất rồi
Vừa sinh ra,mẹ lìa đời vĩnh viễn.
Bé cũng cảm chăng nỗi đau ly biệt?
Ròng rã tối ngày,khóc thấu tận trời xanh
Trên đỉnh Ô-lanh-pơ,thần Dớt chẳng đành
Gọi thần Lửa,sai tạo ra người mẹ
Từ đất sét,thổi linh hồn vào đó
Gửi xuống trần bên đứa trẻ mồ côi.
Mẹ hiền từ,đôi bầu sữa đầy vơi
Nhà cài hoa rừng,mẹ lợp bằng rong biển
Bé hạnh phúc,cứ dần dần khôn lớn
Mẹ chẳng già đi chỉ đôi mắt đượm buồn...

Rồi một hôm,thần Dớt ngó xuống trần
Thấy chàng trai khôi ngô hăng say săn bắn
Phía xa xa,người mẹ đang đứng ngóng
Con trai về,một bữa tối yên vui.
Thần Lửa lần này lại được triệu hồi
Gọi người mẹ về Ô-lanh-pơ thần thánh.
Chàng trai có biết đâu,vẫn ngập tràn kiêu hãnh
Hăm hở để mẹ xem những chiến tích lẫy lừng
Không thấy mẹ đâu,chàng hoảng hốt quá chừng
Gọi,tìm mẹ khắp núi cao,rừng thẳm
Phá đá,chặt cây,mồ hôi chàng ướt đẫm
Khắp áo quần,thấm cả xuống đất sâu
Trên khuôn mặt,những giọt nước mắt khổ đau
Và máu tứa từ chân chàng nhiều nhất.
Ô-lanh-pơ,mẹ trở về làm đất
Nhưng linh hồn dõi bóng đứa con yêu
Nghe tiếng khóc con,tìm thần Dớt vật nài
Cầu xin cho con có một người an ủi...

Nền trời xanh,đột nhiên cơn giông nổi
Một thiên nga nhỏ bé,chơi vơi
Một cánh bị thương,những giọt máu rơi
Sát đằng sau,một chim ưng hung hãn.
Chàng trai khổ đau đã giương cung chờ sẵn
Mũi tên tài tình cứu thoát được thiên nga
Trong vòng tay chàng tức khắc hiện ra
Người con gái với làn da trắng muốt
Chàng thấy mẹ hiện ra từ mái tóc
Từ đôi môi,từ ánh mắt của nàng
Chàng khóc mừng vui rồi băng bó vết thương
Đưa nàng về mái nhà mẹ lợp bằng rong biển...

Trên mặt đất điệp trùng liền xuất hiện
Một loài hoa chưa từng có bao giờ
Từ những giọt máu rơi,hoa hồng đỏ bất ngờ
Từ những giọt mồ hôi,hoa hồng vàng rực rỡ
Kết tinh của hạnh phúc và đau khổ
Từ nước mắt long lanh,hoa hồng trắng tinh khôi
Thần Dớt vẫn lặng im nhưng muôn loài đã tôn vinh rồi
Hoa hồng là Chúa các loài hoa từ đó
Hoa đại diện tình Yêu Thương bất tử
Con của mẹ,rồi một ngày con hiểu
Sự tích hoa hồng là sự tích tình yêu...

Cha mẹ yêu con mãi mãi,rất nhiều
Con cũng yêu con cái mình mai sau như thế
Cuộc đời dẫu trải qua bao dâu bể
Bên cạnh con lúc nào cũng có một "thiên nga"
Con khổ đau,người ấy sẽ sẻ chia
Con mất mát,người ấy cùng gánh vác
Con hãy sống hết mình và tự giác
Sống yêu đời,sống mạnh mẽ,con ơi!
Tình yêu nhận từ mẹ cha dẫu suốt cuộc đời
Đời sẽ cho con nhiều tình yêu khác nữa
Hãy mở cửa trái tim,đừng chất chứa
Những u buồn,để đón nhận niềm vui
Cha mẹ dõi theo bước con ở khắp mọi nơi nơi...!
À ơi...!
À ơi...!
Cái ngủ mày ngủ cho ngoan...

                   HD.5/4/2010
                    Chiều...
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

...

 GHÉP TÊN BÀI HÁT

Nếu có lần anh hỏi ngẫu nhiên
Em còn nhớ hay em đã quên
Mà chưa thể gom tình để yêu lần nữa
Hai phương trời muôn vàn cách trở
Đành ru ta ngậm ngùi những kỷ niệm xưa

Nắng thuỷ tinh có lấp lánh sau mưa
Tuổi đời mênh mông vẫn đứng chờ phía trước
Tình xa mãi em không sao cất bước
Dấu chân địa đàng còn in đậm hình anh

Còn ai với ai chiếc bóng năm canh
Gom thương nhớ gửi theo cùng mây gió
Mưa rơi rớt ướt mi em,anh nỡ
Biệt tháng ngày quên mất mối tình thơ

Em lặng im từ thuở đó đến giờ
Vết lăn trầm buông ngang mùa thiếu nữ
Cuối phương trời có bao giờ anh nhớ
Trở về...xoa dịu nỗi buồn em
        HD.12/3/02
         CF Phong Sơn.
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

...

   Ở LỚP

Buổi tiếng Trung
Oi nồng,ngột ngạt
Đứa viết,đứa đọc,đứa thì gà gật
Cô vẫn giảng say mê.
Bất chợt
Hả hê
Gió,bụi
Sầm trời
Lộp bộp!
Lộp bộp!
Ừ nhỉ,mưa!
Lớp học chiều lưa thưa
Nhớ mấy câu thơ viết trên tờ lịch
"Thấy hồn mình tách thành hai nửa
Nửa ướt bây giờ,nửa ướt xa xưa"...
         Trường Tuệ Tĩnh.
          31/5/02
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

Hà Đông giờ có còn cây vông nào không nhỉ?

 
   HOA VÔNG

Chưa hết xuân
Sao hoa vông đã nở
lác đác từng lưỡi lửa...?

Em nhớ về những tháng ngày xưa cũ
Những buổi trưa khi con đường vẫn ngủ
Bốn chúng mình
Hai chiếc bóng
Anh
Em
Anh cùng em nói chuyện râm ran
Còn hoa vông cháy bừng trưa mùa hạ
Ánh mắt anh cười thân thương đến lạ
Day dứt em mãi tận bây giờ...

Anh biền biệt xa
Em khắc khoải đợi chờ
Trong nỗi nhớ,niềm thương
Trong nghi ngờ,hờn giận
Thấy lòng mình cồn cào
Mỗi bận
Hoa vông đốt lửa ngút trời...

Một mình em cô độc
Một đường đời
Im lặng suốt những buổi trưa rát bỏng
Ngỡ tưởng anh khi nhìn chiếc bóng
Cắn môi
Nén khóc
Đợi mùa đi...

Trên những con đường anh bước
Đôi khi
Gặp cây vông nào đang gom mình thắp lửa
Dẫu chốc lát
Có bao giờ anh nhớ
Con đường vàng
Trưa hạ vắng
Và em...

Chưa hết xuân
Sao hoa vông đã nở
Đỏ lòng?
     HD.26/3/02
     Trên đường đi học.
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

dahuong

Dạ thưa,cháu cảm ơn bác!
Cháu đọc được bài dịch chữ Hán bác gửi tặng.Cháu chưa sử dụng quen máy nên không biết
viết được chữ Hán như thế nào!
Thưa bác,cháu nghĩ đơn thuần là: mei duo(viết lược của: mei you duo, không có nhiều)thì đúng hơn là: shao duo(thiếu nhiều)?
Nhưng cháu thấy thay "mei" bằng "shao" đọc âm Hán sẽ hay hơn?
Bác cắt nghĩa và sửa cho cháu với ạ!
Cháu viết vài câu vậy chẳng để ý đến quy tắc gì cả bác ạ!
Chau cẩm ơn bác!
dạ hương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

lilya

Chị dạ hương ơi!
Em âm thầm đọc thơ chị mà khóc
Cảm nhận được từng vần thơ - từng nỗi lòng chôn chặt
Biết tỏ cùng ai, đem hát với lòng mình!
Bất chợt đôi khi em tìm thấy chính mình,
Trong tâm tư và đôi dòng thơ chị.
Em cũng biết chị em mình không phải là thi sĩ
Chỉ đem lòng mình trải với nàng thơ.
Chị ơi hãy cố gắng đợi chờ,
Tình yêu trong trái tim đang hừng hực cháy
Như em cũng đang đợi bóng hình người ấy;
Tự nhủ mình phải mạnh mẽ lên thôi!!
Muốn nhìn thấy cầu vồng,bạn phải chấp nhận những cơn mưa..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hà Như

Gửi Dạ hương:
Những chữ Hán ấy là chuyễn ngữ bài của Dạ hương đấy, lý thú ở chỗ lại là Văn ngôn, thơ kiểu cổ, rất hiếm người dám viết, mà viết lại hay đấy.
Tuy nhiên chữ Một Đa lại là cách nói theo tiếng Việt, Mất rất nhiều, trong Hán ngữ lại không như vậy, thành ra non ý.
Còn nghĩa là Đúc nên từ bao nhiêu (không mất), người ta dùng Thiếu Đa, hoặc Tiểu Đa 少 多,  小 多  (từ nghi vấn) hay hơn.
Thân ái.
Hà Như.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 33 trang (325 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối