Chủ đề: Chỉ đoán nghe trong gió (Thơ dân gian thế giới - (Chưa rõ))

Tên bài thơ: Chỉ đoán nghe trong gió
Tác giả: Thơ dân gian thế giới ((Chưa rõ))
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 16/11/2007 01:41
Xoá bởi: Điệp luyến hoa
Lý do xoá: Thiếu thông tin tác giả, nước...


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Thái Bá Tân
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 16/11/2007 01:41



Bao nhiêu con đường tôi và anh cần đi
Ðể được là người hạnh phúc?
Và bao lần súng phải bắn vào nhau
Ðể một ngày kia chiến tranh kết thúc?

Bạn ơi, bạn ơi,
Câu trả lời
Chỉ đoán nghe trong gió.

Núi và đối có thể đứng bao lâu
Trước khi tan vào biển rộng?
Và con người còn phải khổ bao lâu
Trước khi được hoàn toàn giải phóng?

Bạn ơi, bạn ơi,
Câu trả lời
Chỉ đoán nghe trong gió.

Bao nhiêu lần ta phải ngước nhìn lên
Ðể được thấy cầu vồng rực rỡ ?
Và bao lần ta phải lắng tai nghe
Ðể nghe hết những tiếng rên nức nở?

Bạn ơi, bạn ơi,
Câu trả lời
Chỉ đoán nghe trong gió con ong

(Bài viết được gửi tự động)