Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

Vanachi

Tên bài thơ: Cô gái vắt sữa
Tác giả: Thơ dân gian thế giới ((Chưa rõ))
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 15/05/2007 06:46
Xoá bởi: Điệp luyến hoa
Lý do xoá: Thiếu thông tin tác giả, nước...


(Bài viết được gửi tự động)
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Vanachi

Bản dịch của Thái Bá Tân
Gửi bởi thanhbinh82_tp
Ngày gửi: 15/05/2007 06:46



Cô đi đâu...Cô em xinh đẹp?
Tôi đi vắt sữa, thưa ông.
Có thể cùng đi...Cô em xinh đẹp?
Tất nhiên, nếu ônh muốn, thưa ông.

Có thể lấy cô...Cô em xinh đẹp?
Được thôi, nếu ông muốn, thưa ông.
Bố cô là ai...Cô em xinh đẹp?
Bố tôi làm ruộng, thưa ông.

Còn gia tài cô...Cô em xinh đẹp?
Khuông mặt tôi, gia tài đó, thưa ông.
Nếu vậy tôi không lấy cô...Cô em xinh đẹp.
Thì ai đã mời đâu, thưa ông.

(Bài viết được gửi tự động)
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]