Chủ đề: Câu lạc bộ đối thơ ! - Trang 13

Thanh Thiên đã viết:
Bình Nhi thi xong rồi có khac
Mặt tươi cười có mặt khắp nơi
Chẳng qua thăm Thanh Thiên một tẹo
Quán Thanh Thiên buồn gió heo heo!

 HI ! BN vừa qua thăm mà ngặc lúc anh đi vắng .... cũng buồn.... định vào chòi rượu mà KAT bảo BN quản lý mà tiếc cửa khoá nên đành thất thiểu ra về....

Tôi có vài suy đoán về câu chuyện xưa:
Trạng Quỳnh xưa đối:"Trời xanh mầu Thiên Thanh!" đúng là một vế đối chưa hoàn chỉnh nhưng thực ra ông đã tìm ra vế đối hoàn chỉnh nhưng không muốn nói chuẩn ra (lý do vì nếu ông thắng đối Thị Điểm sẽ phải giữ lời)(thử nghĩ xem Trạng Quỳnh tài hoa ,đức độ liệu có thể đối vụng về như vậy không) và câu đối thực sự mà ông ta nghĩ ra chính là câu:"Trời xanh tả thiên thanh!"

Tôi có đọc sơ về chuyện của Trạng Quỳnh và Đoàn Thị Điểm và thấy là đây chẳng phải là lần duy nhất TQ bị bó tay trước cô Đoàn. Còn về cái việc nghĩ cẩu "Trời xanh tả thanh thiên" là một câu chuẩn mà chưa nói thì quả thật tôi cũng chẳng thấy ai nói vậy cả, bạn là người đầu tiên. Và việc nó chuẩn thì tôi cũng chưa thấy rõ mong bạn chỉ giúp
Còn hiện giờ vế đối tạm ổn nhất đối với câu này được nhiều người bình chọn có lẽ là: "Tay tơ sờ tí ti"(Không rõ tác giả)
Thân.

Mình rất thích tìm hiểu về các câu đối ,bởi khi đối chuẩn hai câu đọc lên rất hay,ở các chùa hai bên cột tà hữu hay có những vế đối rất hay và tuyệt đỉnh của người xưa ,hoan nghênh Thanh Niên có ý tưởng rất ư là lý tưởng.
<< Hoang nghênh ý tưởng của Thanh Niên
  Cò ke đối ẩm có bạn hiền
  Luận nhau tung tuế chẳng phiền
  Món ăn tinh tuý cũng ghiền bạn ơi
  Chốn đây cả một sân chơi
  Tìm riêng giây phút thảnh thơi một mình >>
Nào các bạn cho ý kiến nhé thường  DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH
                                  XƯƠNG SƯỜN KHUA CỐT CÁCH
                                  MẮT ĐEN TỰA NHẴN HUYỀN
Lại nói Trạng lúc đấy đòi vào nhưng ĐIỄM ra vế đối quá khó nên đành  ra đi, miệng lẫm bẫm VỢ BUỒN HUYNH THÊ THẢM

hà ngọc hoàng đã viết:
mình thêm câu:

Da trắng vỗ bì bạch
Người đẹp ngắm mỹ nhân

---------------------
Da trắng vỗ bì bạch
Tóc dài chải suối mơ


---------------------
Da trắng vỗ bì bạch
Thiên cung động trời cao


-------------------
Da trắng vỗ bì bạch
Hắc ngà đánh đen răng


---------------------

Da trắng vỗ bì bạch
Bột ngọt hoà mì chính

Cái hay và hóc của câu đối "Da trắng vỗ bì bạch" chính là:
"Da"-tiếng Nôm-trong tiếng Hán-Việt là "bì"
"trắng"-tiếng Nôm-trong tiếng Hán-Việt là "bạch"

Những người muốn đối câu này,xưa nay đều tuân theo luật đó,nên mãi vẫn chưa có một vế đối hoàn chỉnh.

Bạn Thanh Thiên có vế "Trời xanh tả thiên thanh" về hình thì chuẩn:
"Trời"-tiếng Nôm-trong Hán-Việt là "thiên"
"xanh"-tiếng Nôm-trong Hán-Việt là "thanh"
Có điều vế đối của Đoàn Thị Điểm là "Da trắng vỗ bì bạch" ý rõ ràng,thành mạch,nên...không có nhận xét gì thêm. ^^!

P/s: Bà Điểm ra câu đối này lúc đêm,khi đang tắm thì bị Quỳnh chọc ghẹo.Giữa đêm mà Quỳnh đọc "thiên thanh" thì chắc cũng không hợp cảnh cho lắm.

Vô Đề

Hôm nay định viết khúc nghe chơi
Ngẫm nghĩ hồi lâu chẳng được lời
Quán vắng hay do lòng hẹp lại
Nên ngồi lặng lẽ ngắm hoa rơi.

Tin tức Kỳ cũng chập chạp lắm,nghe đâu loáng thoáng Nhi thi xong gì hả...

Thi!

Dạo mấy hôm nay chẳng thấy Nhi
Thì ra nàng đã bước đi...thi
Chớ học tài Xương(1)thi đã hỏng
Bình Nhi đậu kẻo phí xuân thì.

>_> ...

_________________________________

(1)Xương :Tú Xương-nhà thơ trào phúng,thi nhiều lần không đậu do......phạm huý.Mãi sau mới nên chức tú tài

Ngày mai tớ hỏng tớ đi ngay
Cúng giỗ từ nay nhớ lấy ngày
Học đã sôi cơm nhưng chửa chín
Thi không ăn ớt,thế mà cay.

                                Tú Xương

Các bạn ơi đối lại của mình có 2 câu còn câu "Đố vui ra hỏi hài" nữa câu này cũng hợp lý không kém!

Trạng quỳnh có nhiều câu đối lại rất hay:
VD: "Trời sinh ông Tú Càn"
Quỳnh=>"Đất nứt con bọ hung"
Đối ở đây nhiều khi rất bất ngờ thú vị
"Da trắng vỗ bì bach"
=>"Đố vui ra hỏi hài"
"Da trắng vỗ bì bạch
=>"Trời xanh tả thiên thanh"

Trần Thanh Sơn đã viết:

Tôi có vài suy đoán về câu chuyện xưa:
Trạng Quỳnh xưa đối:"Trời xanh mầu Thiên Thanh!" đúng là một vế đối chưa hoàn chỉnh nhưng thực ra ông đã tìm ra vế đối hoàn chỉnh nhưng không muốn nói chuẩn ra (lý do vì nếu ông thắng đối Thị Điểm sẽ phải giữ lời)(thử nghĩ xem Trạng Quỳnh tài hoa ,đức độ liệu có thể đối vụng về như vậy không) và câu đối thực sự mà ông ta nghĩ ra chính là câu:"Trời xanh tả thiên thanh!"

Tôi có đọc sơ về chuyện của Trạng Quỳnh và Đoàn Thị Điểm và thấy là đây chẳng phải là lần duy nhất TQ bị bó tay trước cô Đoàn. Còn về cái việc nghĩ cẩu "Trời xanh tả thanh thiên" là một câu chuẩn mà chưa nói thì quả thật tôi cũng chẳng thấy ai nói vậy cả, bạn là người đầu tiên. Và việc nó chuẩn thì tôi cũng chưa thấy rõ mong bạn chỉ giúp
Còn hiện giờ vế đối tạm ổn nhất đối với câu này được nhiều người bình chọn có lẽ là: "Tay tơ sờ tí ti"(Không rõ tác giả)
Thân.

-“da trắng”, da phải có màu, màu trắng
-bên chữ Nôm như DA TRẮNG phải được nối kết với bên chữ Hán BÌ BẠCH bằng một động từ “chỉ động tác” VỖ
-“cụm từ” BÌ BẠCH thật ra là một phó từ - tức trạng từ (adverb). Nó hỗ trợ cho động từ VỖ

(Ý nghĩa:Da trắng khi người ta "Vỗ" lên sẽ phát ra tiéng kêu bì bạch)

2 câu đối lại mình nghĩ ra là:

"Đố vui ra hỏi hài"
"Trời xanh tả thiên thanh"

Với câu :"Đố vui ra hỏi hài"
-"Đố vui", câu "đố" cũng có nhiều loại sắc thái riêng, Sắc thái "vui"
-Bên Nôm "Đố vui" được kết nối với bên Hán "Hỏi Hài" bằng 1 động từ "Ra"
-"Cụm từ " Hỏi Hài" cũng là phó từ cho động từ "ra"
-Da=Bì, Trắng=Bạch
-Đố=Hỏi, Vui=Hài
(ý nghĩa: Đố vui khi người ta "ra" đố sẽ ra hỏi hài,  ở đây Thị Điểm ra câu đố đối:"Da trắng vỗ bì bạch" vào lúc đang tắm là rất dí dỏm, hài hước =>Hợp)


Câu: "Trời xanh tả thiên thanh"
-"Trời xanh", "Trời" cũng có nhiều loại sắc riêng, Sắc "xanh"
-Bên Nôm "Trời xanh" được kết nối với bên Hán "Thiên Thanh" bằng 1 động từ "Tả"
-Cụm từ "Thiên Thanh" cũng là phó từ cho động từ "tả"
-"Trời"="thiên"
-"xanh"="thanh"
(Ý nghĩa: Trời xanh khi người ta "tả" nó sẽ tả màu Thiên thanh)

HÂN HẠNH!

Các bạn đến chơi mình rất vui
Đặc biệt Bình Nhi cũng đến rùi
Có cả Tửu Kỳ cùng Sơn, Hoạ
Có thơ - bình - đối vui khắp nhà!

Rất tiếc đúng lúc mình đi vắng
Thành thử chẳng pha nước rót trà
Không sao "Sàn đối.." vẫn luôn mở
Sôi động hơn chứng khoán nước nhà!

Câu đối Thị Điểm đã đưa ra
Hóc búa với bao bậc thi gia
Thanh Thiên mạo muội xin đối lại
Có sai chẳng thẹn với "người ta"!

Các bạn đến chơi thơ đối thơ
Giao lưu kết nghĩa tình Thi Viện
Có gì mang tới cho quán mới
Cà fê, trà, rượu chủ kính mời!