Bản dịch của Thái Bá TânGửi bởi
thanhbinh82_tpNgày gửi: 10/05/2007 06:17
Ở tít đằng kia, bên bờ sông thẳm,
Xa, xa, cây đa...
Nơi bà con tôi yên vui đầm ấm,
Nơi trái tim tôi ngong ngóng đêm ngày.
Lên xuống, ngược xuôi, vòng quanh thế giới,
Tôi đi lang thang...
Vẫn nhớ quê xưa, không quên đất mới,
Vẫn nhớ người thân, nhớ xóm, nhớ làng..
Khắp nơi, khắp nơi, khắp nơi đau khổ,
Nơi tôi lang thang...
Hỡi bạn da đen, tim tôi máu nhỏ,
Khi xa người thân, xa xóm, xa làng.
Ôi nhớ ngày xưa, nhớ ngày xưa ấy,
Bên túp liều tranh...
Sao đời vui tươi, sao ngày lộng lẫy
Và bao bài ca tôi hát tâm tình.
Ôi hạnh phúc sao thưỏ cùng em bé
Vui chơi bên đường...
Ôi hãy cho tôi trở về bên mẹ,
Cho tôi cùng sống chết với quê hương...
(Bài viết được gửi tự động)Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Đăng nhập bằng Facebook