Chủ đề: Đố em... Đố anh.. Đố.. đố....

Trang trong tổng số 47 trang (469 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] ... ›Trang sau »Trang cuối

letam

Ngày gửi: 13/08/2009 23:24

Miều dẹo-Mình leo-Mạc lèo-Mề đèo-Mồi dèo-Mầy đéo

Hi...dịch đi

Vui là chính - Chính là vui!

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Baba Yaga

Ngày gửi: 14/08/2009 01:35
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Baba Yaga vào 14/08/2009 01:35

Nhiều dạo mình cho lão ấy leo cây!hi hi.... chị Tâm?

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Hoa Phong Lan

Ngày gửi: 14/08/2009 03:27

letam đã viết:

@ Năm 72 tớ sơ tán ở Vĩnh Phú. Ngày đầu tiên đến, mấy đứa nhỏ cùng lứa nói với nhau một thứ tiếng gì mà nghe nhanh như Tây nói tiếng gió. Vài hôm sau mới phát hiện ra là chúng nói tiếng lóng bằng cách nói lái. Nhưng mình vẫn phải dịch như tiếng Tây. Đây này ĐN dịch đi, có ra chắc cũng lâu và còn phải đối đáp nữa chứ:
Mồ đèo
Mệ nghèo
Mà lèo
Mài eo
Mầy đéo
Mì nhẻo?

Hoặc:
Nô đày
Nê ngạy
Nam lày
Ni giày
Nây đí
Na hảy?
Hi hi...

Biết mã luật là dịch được thôi, có điều nói kiểu ấy thấy mệt quá!

Có ai còn nhớ kẻ xích lô
Lãng mạng phong lưu thích đưa đò
Tóc bạc râu dài chừ thấm mệt
Nhìn thấy cháu đẹp chẳng dám ho ... he ... he

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Mai Quỳnh

Ngày gửi: 18/08/2009 06:02

Tặng bà con câu đố ngồ ngộ này:
Trời âm u
Có ba người mù
Đi chung một cây dù
Hỏi người nào ướt?
(Họ đi hàng ngang dó nghe)

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

svba1608

Ngày gửi: 18/08/2009 06:14

Chẳng có ai ướt cả. Trời âm u chứ trời có mưa đâu. Có phải không bạn Mai Quỳnh?

Đời vốn phù du mặc kệ đời
Ta theo ngày tháng cứ tươi vui.
http://vn.myblog.yahoo.com/meomun-blog

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

letam

Ngày gửi: 18/08/2009 17:14

letam đã viết:
Miều dẹo-Mình leo-Mạc lèo-Mề đèo-Mồi dèo-Mầy đéo

Hi...dịch đi

Dịch là: Diệu Linh lạc đề rồi đấy!.
Cái hay là nói rất nhanh và hiểu cũng rất nhanh, như tiếng dân tộc hoặc ngoại ngữ vậy.

Vui là chính - Chính là vui!

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

NanLan

Ngày gửi: 19/08/2009 00:25
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi NanLan vào 19/08/2009 00:28

Ngày nhỏ em và bà chị sinh đôi và một số bạn bè thân thích cũng dùng ngôn ngữ này để hiểu nhau. Hai chị em ở nhà là nói với nhau đủ thứ chuyện mà tuyệt nhiên những người trong gia đình không hề hiểu. Nói nhanh như bình thường và hiểu cũng bình thường.

Ví dụ: Lị chạ lơi a lôm ha lay a em a ló cá liều đà ày là luốn má lể cả lỵ chạ le ngha.

Dịch là: Chị ơi hôm nay em có điều này muốn kể chị nghe.

Nhiều khi làm bố mẹ hay là mọi người xung quanh trợn mắt lên. HIIiiiih hiiiii

Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đồ Nghệ

Ngày gửi: 19/08/2009 10:50
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Đồ Nghệ vào 19/08/2009 10:51

Cũng thời còn nhỏ, ĐN sơ tán ở Hà Bắc và được bà chị nuôi dạy cho "nói lóng", mã luật tương tự các dạng mà letam và NamLan sử dụng, có điều thêm quy định về các dấu: năng = dấu nặng, săng = dấu sắc, huyên = dấu huyền, nga = dấu ngã , hoi = dấu hỏi.
Ví dụ:
Ac cơ săng- an bơ năng- oi nơ săng- iêng tơ săng- i giơ huyen- a mơ huyen- o khơ săng- iêu hơ hoi- i nhơ hoi?
Dịch là: Các bạn nói tiếng gì mà khó hiểu nhỉ

...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Phạm

Ngày gửi: 06/09/2009 02:20

đệ xem phim tàu "thi sĩ phong lưu" thấy kỉ hiểu lam có câu đối này:
nhị tam tứ ngũ lục thất bát
trương triệu mã hoàng mộc thuỷ hoả thổ
dzậy các huynh tỉ có thể cho đệ biết ý nghĩa câu đối này và trương triệu mã hoàng là gì không cám ơn nhiều

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Như Diệu Linh

Ngày gửi: 06/09/2009 05:14

Hì, có nhiều kiểu ngôn ngữ lạ nhỉ, đọc mấy cái này đến líu cả lưỡi,hix

Linh cũng có biết một câu thoại của nơi nào đó(Linh quên mất rồi+__+) dùng từ"qua" thành một đại từ nhân xưng:
Hôm qua qua nói qua qua mà qua không qua, hôm nay qua bảo qua không qua mà qua qua :-S

Mặt trời chiếu rọi khắp nhân gian
Chiếu xuống nhân sinh mải vội vàng
Đâu hay ánh nắng tan vào gió
Rồi hoá thành mây trắng lang thang...

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 47 trang (469 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] ... ›Trang sau »Trang cuối

Đăng nhập