Chủ đề: "Đàn ghita của Lorca", những điều thắc mắc

"Đàn ghita của Lorca" là một trong những bài rút ra từ tập "Khối vuông rubik" của Thanh Thảo, vừa được đưa vào chương trình SGK lớp 12 nên có nhiều điều về bài thơ này còn chưa thật rõ. Em hiện đang là học sinh và có nghe nói về quan niệm "thơ rubik" của Thanh Thảo, các hình ảnh như những ô màu được sắp xếp lẫn lộn nhưng vẫn tuân theo 1 trục nhất định ở bên trong. Vậy trục bên trong của bài thơ này là gì, rất mong được mọi người giúp đỡ ạ?

ĐÀN GHI TA CỦA LORCA
 Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn
   * F.G. Lorca
những tiếng đàn bọt nước
Tây-Ban-Nha áo choàng đỏ gắt
li-la li-la li-la

đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngựa mỏi mòn

Tây-Ban-Nha
hát nghêu ngao
bỗng kinh hoàng
áo choàng bê bết đỏ
Lorca bị điệu về bãi bắn
chàng đi như người mộng du

tiếng ghi-ta nâu
bầu trời cô gái ấy
tiếng ghi-ta lá xanh biết mấy
tiếng ghi-ta tròn bọt nước vỡ tan
tiếng ghi-ta ròng ròng
máu chảy

không ai chôn cất tiếng đàn
tiếng đàn như cỏ mọc hoang
giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng

đường chỉ tay đã đứt
dòng sông rộng vô cùng
Lorca bơi sang ngang
trên chiếc ghi-ta màu bạc

chàng ném lá bùa cô gái di-gan
vào xoáy nước
chàng ném trái tim mình
vào lặng yên bất chợt
li-la li-la li-la...
 (Khối vuông Rubic – NXB TPM – 1985)

U uất, nhức nhối, không cầm được nước mắt, càng đọc càng thấy hay. Một số phận bi thảm, một tâm hồn đồng cảm, hai dòng cảm xúc hoà quyện ... Tất cả làm nên mạch cảm xúc khó phai. Muốn hiểu bài thơ này phải có sự liên hệ tới văn hoá Tây Ban Nha, tới cuộc đời, tới những bài thơ của G. Lor-ca, mà người ta gọi đó là hình thức "liên văn bản". Theo mình nghĩ, trục chính của bài thơ này chính là dòng cảm xúc chân thành, xót xa, tiếc nuối, trân trọng của tác giả đối với một hồn thơ, một nhà cách tân, một người chiến sĩ cách mạng Tây Ban Nha. Mình thích nhất là khổ thơ nói về tiếng đàn: "Tiếng ghi-ta nâu/ Bầu trời cô gái ấy/ Tiếng ghi-ta xanh biết mấy/ Tiếng ghi-ta tròn bọt nước vỡ tan/ Tiếng ghi-ta ròng ròng/ máu chảy". Tiếng ghi-ta chứa đọng trong đó hoài niệm về quê hương. Tiếng ghi-ta có màu sắc, có hình hài, có tâm trạng. Tiếng ghi-ta ngưng đọng như gợi về một nỗi niếm u uất. Tiếng ghi-ta "ròng ròng máu chảy" như có sinh mệnh vậy...

Pandakid cũng thấy bài này hay, nhưng chưa thật rõ. Nay 7seeds trả lời, xin cảm ơn bạn lắm lắm...
Vậy PandaKid có thể xem như TBN - tiếng đàn - Ghita có vai trò ngang nhau trong tác phẩm không? Đọc thơ Lorca thấy nhiều hình ảnh được Thanh Thảo sử dụng lại trong bài này như "con ngựa đen, vầng trăng đỏ", đấy có phải là "liên văn bản" mà bạn đang nói đến không....?
Rất mong bạn 7seeds và mọi người cho PandaKid thêm nhiều ý kiến về bài thơ này...

Cái cuối cùng mà chúng ta hướng tới là tình cảm của tác giả với số phận con người được nhắc tới trong tác phẩm. TBN - tiếng đàn - ghita chỉ là những hình ảnh để phục vụ cho điều chúng ta cần phân tích mà thôi. Thơ Thanh Thảo ít nhiều có yếu tố tượng trưng, siêu thực. Vì vậy, nếu bạn thấy những hình ảnh trong thơ Thanh Thảo "giống giống" những hình ảnh trong thơ Lorca thì khi phân tích bạn phải chú ý tới điều đó. Đó có thể coi đó là hình thức "liên văn bản" mà mình đã nói ở trên.
Trên đây là suy nghĩ của mình. Rất mong các bạn đóng góp thêm.
"Con ngựa đen, vầng trăng đỏ" là hình ảnh trong bài thơ "BÀI CA KỴ MÃ" của G. Lorca:
Cordu
Xa thẳm và đơn độc
Con ngựa đen, vành vạnh vầng trăng
Ôliu đầy túi
Dù ta thuộc hết đường hết lối
Chẳng bao giờ tới được Cordu.
Đi qua đồng, đi qua gió
Con ngựa đen, vầng trăng đỏ
Kìa kìa cái chết đã nhìn ta
Từ trên cao đỉnh tháp Cordu.
Ôi con đường mới dài sao
Ôi chú ngựa bao quí giá
Ôi cái chết, hãy chờ ta nhé
Đến bao giờ ta tới Cordu
Cordu
Xa thẳm và đơn độc
(Theo bản dịch của Hoàng Hưng)

Cái bài này mà bảo phân tích thì chắc điểm kém quá !!!