Tiếng muỗi 蚊の声す

Thơ » Nhật Bản » Yosa Buson

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Hồng Tiệm vào 21/10/2018 14:21

蚊の声す

蚊の声す
忍冬の花の
散るたびに


Phiên âm:
Ka no koe su
nindoo no hana
chiru goto ni

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 21/10/2018 14:21

Tiếng muỗi kêu
mỗi khi bông kim ngân
rơi xuống

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Dịch nghĩa:

Gửi bởi tnln ngày 13/11/2024 08:47

Với mỗi bông hoa kim ngân héo tàn và rơi xuống, sự tĩnh lặng khi đó làm nổi bật tiếng muỗi kêu

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời