Mưa phùn 時雨るるや

Thơ » Nhật Bản » Yosa Buson

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Hồng Tiệm vào 04/04/2020 12:06

時雨るるや

時雨るるや
鼠のわたる
琴の上


Phiên âm:
Shigururu ya
nezumi no wataru
koto no ue

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 04/04/2020 12:06

Mưa phùn
Chuột chạy trên
đàn tranh

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Dịch nghĩa:

Gửi bởi tnln ngày 13/11/2024 08:52

Trong tiếng rào rào của mưa cuối thu đầu đông, có một con chuột băng qua cây koto, làm nảy lên những tiếng đàn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời