Móc trắng 白露や

Thơ » Nhật Bản » Yosa Buson

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Hồng Tiệm vào 04/04/2020 12:14

白露や

白露や
茨の刺に
ひとつづつ


Phiên âm:
Shiratsuyu ya
ibara no toge ni
hitotsu-zutsu

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 04/04/2020 12:14

Móc trắng
mỗi giọt
trên mỗi gai tầm xuân

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Dịch nghĩa:

Gửi bởi tnln ngày 13/11/2024 08:53

Mùa thu đang bước đi trên từng cái gai của bụi cây dại bằng sương móc

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời