Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Hồng Tiệm vào 21/10/2018 13:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin vào 01/11/2024 10:36

夜の蘭

夜の蘭
香にかくれてや
花白し

 

Dịch nghĩa

Dạ lan
ta không thể thấy dáng hình hoa như nào trong đêm, nhờ vào làn hương, ta biết ẩn giấu
một màu trắng tinh khiết


Phiên âm:
Yoru no ran
ka ni kakurete ya
hana shiroshi

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Dạ lan
trong mùi hương ẩn giấu
màu hoa trắng

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Dịch nghĩa:

Dạ Lan, ta không thể thấy dáng hình hoa như nào trong đêm, nhờ vào làn hương, ta biết ẩn giấu một màu trắng tinh khiết

Chưa có đánh giá nào
Trả lời