Đăng bởi Vanachi vào 07/09/2005 19:59
Tôi thả con thuyền giấy
con thuyền giấy trôi.
Tôi thả một bông hoa
bông hoa trôi.
Tôi thả một chiếc lá
chiếc lá trôi.
Tôi giữ chặt em
em vẫn trôi...
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 29/09/2019 15:58
Drift
I launch a paper boat
the paper boat drifts.
I launch a live flower
the flower drifts.
I launch one of leaves
the leaf drifts.
I embrace her tightly
she still drifts…
Gửi bởi hongha83 ngày 10/07/2022 20:36
FLOATING
I leave paper boat on a river
The boat would float aways
I drop a flower on a river
It would float aways
I drop a leaf on a flow
It would float aways
I try to keep you on a life flood
You would even float aways
Đăng nhập bằng Facebook