1.

Lũ quạ / dơi có ngôn ngữ riêng
đêm đêm thậm thọt / thì thầm
bay / bay khắp nơi
truyền trận đại dịch kinh hoàng

2.

Lũ ma đói nói tiếng nói âm hồn
Vang động khắp bờ cõi con người
Mẹ kiếp! Chết trắng thây còn kêu gọi
Các “Ma chiến hữu”* vùng lên ăn đất

3.

Chiều dâng tím sẫm
Ở biên giới sống / chết
Ngẩn ngơ nhìn
Núi, rừng, mây giăng giăng xanh ngăn ngắt
Ai cắm cột mốc phân ly giữa lòng buốt nhói
Tự dưng tôi biến thành thằng hề tởm lợm
Đánh mất khả năng ngôn ngữ chính mình


* Ma chiến hữu của Mạc Ngôn, do Trần Trung Hỉ dịch, NXB Văn Học, 2009

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]