Đăng bởi Vanachi vào 20/03/2008 02:52
脈脈廣川流,
驅馬歷長洲。
鵲飛山月曙,
蟬噪野風秋。
Mạch mạch quảng xuyên lưu,
Khu mã lịch trường châu.
Thước phi sơn nguyệt thự,
Thuyền táo dã phong thu.
Sông mênh mông nước cuồn cuộn chảy
Ngựa soãi nhanh qua bãi đê dài
Thoáng cánh chim đầu non trăng sáng
Ve kêu sầu trong gió thu phai
Trang trong tổng số 2 trang (11 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]
Gửi bởi lnthang281 ngày 02/06/2024 15:18
Mênh mông sóng nước cuốn xa
Soãi nhanh ngựa bước vượt qua đê dài
Đầu non chim lượn sớm mai
Ve kêu trong gió thu phai trăng tàn
Trang trong tổng số 2 trang (11 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]