Đề Tống nhân hoạ thuỵ khuyển 題宋人畫睡犬 • Đề tranh người đời Tống vẽ chó ngủ

題宋人畫睡犬
Đề Tống nhân hoạ thuỵ khuyển
Đề tranh người đời Tống vẽ chó ngủ

神妙難尋落筆蹤，
Thần diệu nan tầm lạc bút tung,

渾然生質與天同。
Hồn nhiên sinh chất dữ thiên đồng.

不知酣睡何時覺，
Bất tri hàm thuỵ hà thì giác,

料爾都無警盜功。
Liệu nhĩ đô vô cảnh đạo công.