Niềm vui sinh thô lỗ Грубым дается радость

Niềm vui sinh thô lỗ
Nỗi buồn sinh dịu dàng.
Tôi chẳng cần gì cả
Không một ai tôi thương.

Chỉ thương tôi chút xíu
Thương con chó không nhà.
Con đường này thẳng ra
Dẫn tôi vào quán rượu.

Những con quỉ, chửi gì?
Hay tôi người xứ khác?
Vì chén rượu mà ta
Đặt những chiếc quần cộc.

Tôi nhìn ra cửa sổ
Trong tim oi và buồn.
Hãy biến đi đường phố
Vào mặt trời xa xăm.

Trên đường cậu bé con.
Nóng, khô bầu không khí.
Cậu bé sướng vô cùng
Cậu đang ngồi ngoáy mũi.

Cứ ngoáy đi, cậu bé
Đưa cả ngón tay luôn
Nhưng mà mạnh như thế
Đừng chui vào trong hồn.

Tôi nhút nhát, rụt rè
Nhìn vào, be một dãy!
Tôi gom những nút be
Đem hồn tôi bịt lại.

Tôi lại hiểu hai dòng đầu như sau:
  Láo lếu thường gặp may
  Thẳng ngay hay gặp hạn..
Hay:
  Láo lếu thường gặp điều vui
  Thẳng ngay hay gặp chuyện buồn..
Bác kiểm tra lại hai dòng nguyên bản này nhé!

Người thô lỗ mới vui vẻ,
Người dịu dàng chỉ tổ buồn.
Tôi chẳng cần điều gì hết,
Chả một ai được tôi thương.

Tôi chỉ thương mình một xíu,
Thương chó không nhà lang thang.
Con đường này chạy thẳng băng
Dẫn dắt tôi vào quán rượu.

Sao chửi tôi, tôi chẳng phải
Là con đất nước nào sao?
Mọi thằng sống trên đời này
Từng đặt quần mua rượu uống.

Tôi đờ đẫn nhìn cửa sổ
Trong tim oi bức chán chường.
Con phố đẫm đầy ánh nắng
Ngay trước mặt tôi lăn tròn.

Thằng nhóc thò lò mũi dãi
Sung sướng chạy nhảy trên đường
Mùa hè nắng nôi khô khốc.
Nó ngoáy mũi chẳng ngại ngùng.

Cứ ngoáy mũi đi nhé nhóc,
Cho cả ngón tay vào cùng.
Có điều đừng mong chọc ngoáy
Vào tâm hồn tôi mông lung.

Tôi hèn, tôi đã sẵn sàng.
Nhìn dãy chai xếp chỉnh tề!
Tôi đi gom những nút bấc
Để bịt hồn mình tái tê.