Bài thơ: Thăm nữ hoàng - В гостях у королевы (Samuel Marshak

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Tiếng Nga
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 29/11/2013 21:48

- Где ты была сегодня, киска?
- У королевы у английской.

- Что ты видала при дворе?
- Видала мышку на ковре!

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 29/11/2013 21:48

- Hôm nay đi đâu về, chú mỉu?
- Đi thăm nữ hoàng Anh

- Chú thấy gì trong triều?
- Một chú chít trên thảm xanh

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi hảo liễu ngày 22/04/2015 11:20

– Hôm nay mèo đã ở đâu?
– Em thăm nữ hoàng Anh quốc.

– Trong cung có chuyện gì hay?
– Trên thảm trong cung có chuột!

Chưa có đánh giá nào