Thơ » Hungary » Radnóti Miklós
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2021 09:37
Fölötted egy almafa ága,
szirmok hullnak a szádra,
s külön egy-egy késve pereg le,
ráhull a hajadra, szemedre.
Nézem egész nap a szádat,
szemedre hajolnak az ágak,
fényén futkos a fény,
csókra tünő tünemény.
Tűnik, lehunyod szemedet,
árny játszik a pilla felett,
játszik a gyenge szirommal,
s hull már a sötét valahonnan.
Hull a sötét, de ne félj,
megszólal a néma, ezüst éj;
kivirágzik az égi fa ága,
hold bámul a béna világra.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 25/06/2021 09:37
Hoa táo ở trên cành
Rụng xuống môi em đỏ
Từng cánh quay trong gió
Rơi xuống mái tóc em
Cả ngày ngắm môi em
Cành táo sà xuống mắt
Ánh sáng chơi đuổi bắt
Nụ hôn chồng nụ hôn
Em khép đôi hàng mi
Bóng đùa trên mi mắt
Hoa mỏng manh nhảy nhót
Đêm từ đâu đến đây
Đêm buông em chớ lo
Im lặng cất tiếng nói
Hoa trời nở tươi rói
Trăng nhòm cảnh cô liêu