Thơ » Pháp » Pierre de Ronsard
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 15/06/2024 19:32
Quoy mon ame, dors tu engourdie en ta masse?
La trompette a sonné, serre bagage, et va
Le chemin deserté que Jesuchrist trouva,
Quand tout mouillé de sang racheta nostre race.
C’est un chemin facheux borné de peu d’espace,
Tracé de peu de gens que la ronce pava,
Où le chardon poignant ses testes esleva,
Pren courage pourtant, et ne quitte la place.
N’appose point la main à la mansine, apres
Pour ficher ta charue au milieu des guerets,
Retournant coup sur coup en arriere ta vüe:
Il ne faut commencer, ou du tout s’emploier,
Il ne faut point mener, puis laisser la charue.
Qui laisse son mestier, n’est digne du loier.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 15/06/2024 19:32
Hồn tôi ơi, có ngủ tê trong khối?
Kèn vang, xách đồ lên và đi thôi
Con đường vắng mà Chúa đã thấy rồi,
Khi đẫm máu chuộc lại đời ta đó.
Đường bất hạnh bởi không gian quá nhỏ,
Dấu vết vài người bụi gai phủ trên,
Nơi cây kế lại ngóc đầu vươn lên,
Tuy can đảm, và đừng rời đây nhé.
Đừng đặt tay lên phía sau, nhè nhẹ
Cắm cày của bạn vào giữa đám xanh,
Lần lượt quay lại tầm nhìn của anh:
Không bắt đầu, hoặc chẳng làm gì cả,
Không dẫn đầu rồi bỏ cày rời rã.
Người bỏ nghề không xứng với lời khen.