Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phan Quỳnh Trâm
Đăng bởi hảo liễu vào 25/02/2019 12:04
Mùa đông đi qua
Cơn rét còn kéo dài
Cắn vào da thịt
Một người đi qua
Một phần thân thể bị cắt đứt
Đau buốt
Một tình yêu đi qua
Để lại nhiều dấu chân
Xoá hoài không hết
Một đời đi qua
Còn lại ít tro
Rải mù trong gió
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hảo liễu ngày 25/02/2019 12:05
The last day of winter
winter’s leaving
the chill’s a coarse coat
that remains, holds and bites
into
flesh
a person has gone
a part of someone else ‘s
limbs and the rest
is detached,
pained
a forgone love
leaving a maze of steps
and traces
you try to erase and
fail
a life one has spent,
not much left:
a modicum of ashes
ready to run blindly
with
the scattered
winter-wind