Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2012 15:07
Érik a gabona,
Melegek a napok,
Hétfőn virradóra
Aratásba kapok.
Érik szerelmem is,
Mert forró a szivem;
Légy te aratója,
Édes egyetlenem!
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 30/05/2012 15:07
Lúa đã chín rồi
Ngày ngày nóng bức
Hẹn đến ngày mai
Ta đi ta gặt
Tình ta cũng chín rồi
Tim ta cũng nóng bức
Mong em, em yêu ơi
Em là người đến gặt
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Tienlu ngày 06/07/2014 03:49
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 06/07/2014 07:44
Có 1 người thích
Lúa chín rồi
Đồng nắng cháy
Sáng sớm mai
Tôi sẽ hái.
Tình yêu cũng chín rồi
Nóng cháy trái tim tôi
Nhưng mong người gặt hái
Sẽ là nàng, nàng ơi.
太陽酷熱地照臨
周遭的穀子都已成熟；
一到明天早晨，
我就開手去收穫。
我的愛也成熟了。
紅熾的是我的精神；
但願你，甜蜜的，唯一的，——
但願你是收割的人！
Gửi bởi hongha83 ngày 06/10/2023 08:32
Ngày lại ngày nóng bức
Lúa cứ đỏ đuôi dần
Rạng sáng thứ hai tới
Tôi thu hoạch mùa vàng
Tim tôi - lửa đỏ rực
Tình yêu cũng chín rồi
Hỡi em yêu duy nhất
Gặt tình yêu anh thôi
Đăng nhập bằng Facebook