Thơ » Pháp » Paul Bourget
Đăng bởi hongha83 vào 30/10/2018 21:07
Dans la lumière et dans le bruit
S’éveille le petit village:
Enfants et femmes, sur la plage,
Attendent les pêcheurs de nuit.
La mer semble un ruban de moire,
Les voiles des bateaux tremblants
Font comme de légers points blancs
Sur la profondeur bleue et noire.
De grands oiseaux passent dans l’air,
Ailes ouvertes, et les voiles
Parmi les dernières étoiles
Brillent dans l’azur du ciel clair.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 30/10/2018 21:07
Tưng bừng ánh sáng ban mai
Ồn ào xóm nhỏ làng chài hiện ra
Bên bờ trẻ nhỏ đàn bà
Đợi người chài lưới đêm qua trở về
Long lanh dải biển hình quê
Cánh buồm trên những thuyền bè rung rinh
Như muôn đốm sáng lung linh
Lẫn vào sâu thẳm biển xanh đen huyền
Nền trời mở rộng cánh chim
Cánh buồm xen ánh sao đêm cuối cùng
Bầu trời lấp lánh hừng đông