Thơ » Nga » Nikolai Rubtsov
Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2012 22:51
По холодной осенней реке
Пароход последний плывет,—
Скоро, скоро в глухом городке
Зазимует районный флот.
Я уйду по знакомой тропе
Над родной ледоносной рекой
И в заснеженной русской избе
Зазимую с веселой вдовой.
Зазимую без всяких забот,
Как зимует у пристани флот...
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Trên dòng sông thu giá lạnh
Nhẹ lướt con tàu cuối cùng, -
Sắp tới, trong thành phố vắng
Hạm đội tôi sẽ trú đông.
Tôi bước trên con đường quen
Bên sông - băng trôi mải miết
Và trong căn nhà ngập tuyết
Sẽ cùng góa phụ trú đông.
Trú đông, chẳng chút bận lòng,
Như hạm đội bên bến vắng…
Gửi bởi hảo liễu ngày 25/04/2015 21:41
Trên mặt sông thu lạnh cóng
Chiếc tàu cuối cùng lênh đênh –
Đã sắp đến ngày nghỉ đông
Của đội tàu thành phố vắng.
Tôi theo con đường quen thuộc
Trên dòng sông băng quê hương
Đến ngôi nhà phủ tuyết sương,
Trú đông vui cùng bà goá.
Trú đông vô ưu êm ả ,
Như đội tàu nằm bến suông…
Đăng nhập bằng Facebook