Và ta đã nghe thấy lời ấy

khi ta ra khỏi miền Nubia của nóng và hoang dã
đám con gái nô lệ vẫn còn trong vòng tay ân ái của những vị thần sông Nil
từ những năm tháng vặn mình qua những đêm dày đặc bóng tối
và trườn đi dưới ánh mặt trời bị che khuất bỡi các vương triều của sự hoang phí trí nhớ
chảy vẫn là tính cách của hào phóng của dòng sông người bạn đường của những người nhặt trái rừng suốt buổi hồng hoang

ở bên bờ dòng sông của các vị thần
mồ chôn những vị pharaon lừng lẫy đang vẽ lên cát sa mạc
những cái vòng tròn
hay là hình ảnh của thứ triết học về sự lẩn quẩn

nhưng anh là ai
người hay là hình ảnh của sự chuyển động của thế giới
những người thợ đang xây mồ cho các vị pharaon nhìn ta
với ánh mắt ngờ vực
ta nói là ta đang ngược về buổi hồng hoang để tận mắt nhìn thấy
sự lẫn lộn giữa con người và các vị thần
a ha lại là kẻ muốn lội ngược dòng sông của sự sống
những người thợ đang xây mồ cho các vị pharaon bắt đầu nhìn ta với vẻ thiện cảm
và bảo hãy gõ lên những tảng đá trên nấm mồ đang xây dở

rồi các vị pharaon sẽ tiếp tục sinh ra những đứa con tàn bạo
ta gõ lên đá
và nghe thấy lời ấy