Và ký ức của một vùng đất

treo giữa tồn tại là một Babylon lộng lẫy
thứ kỳ công vang danh mặt đất
và lịch sử con người có thể hô to lên
hoan hô đức vua Hammrabi
hoan hô nhà thiết kế thời đại Hammurabi
(cái cách thiết kế của ông là cả vùng đất giữa hai sông
phải thuộc về đất nước Babylon vĩ đại)
và ta cứ tưởng luật Hammurabi là trường tồn trên đá
cứ tưởng học thuyết Hammurabi vĩ đại của nước Babylon vĩ đại là chiến thắng được thời gian
hãy để cho kẻ đàn áp được khiếu kiện
và được xuất hiện trước pho tượng của trẫm
ta cứ tưởng những lời lẽ được nói ra từ cửa miệng vua Hammurabi sẽ trở thành chân lý lịch sử
nhưng từ cao nguyên Anatolia đã đổ về những chiến xa chạy bằng bánh sắt
và đám người man rợ rất xa lạ với từ ngữ văn minh
nhà thiết kế vĩ đại Hammurabi là chỉ vĩ đại với những thành phố buổi bình mình
trước mắt người anh hùng Murshili của xứ sở Hittite man rợ ông cũng chỉ là để cho tên đạn
vĩnh hằng trong giấc mơ con người cũng chỉ như ngọn gió mùa thu
thổi qua ký ức loài ong về một bông hoa không tên nào đó
nở vào một ngày mùa xuân nào đó

ta còn đang boăn khoăn về sự biến đổi của thế giới
thì vị thần nào đó đã lên tiếng trong ta bảo chớ có nghĩ ngợi
bỡi đó là thời của suy tàn