Thơ » Rumani » Marin Sorescu
Codrule,
Dă-mi o frunză de sus,
pentru lumină şi pentru tinereţe,
Şi pentru viaţa care nu moare.
Codrule,
Dă-mi o frunză de jos,
Pentru întuneric şi pentru bătrâneţe;
Şi pentru moartea care nu învie.
Noi ne-am scris sufletul
Pe frunze...
Codrule,
Dă-mi toate frunzele tale
Să cânt cu ele.
Sau mai bine cântă tu
Şi cu sufletul meu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 22/04/2008 18:41
Rừng ơi
Hãy cho tôi chiếc lá từ trên cao
Để cho tôi được nhận những luồng ánh sáng
Và nhận nốt những gì tươi trẻ
Để cuộc đời không bao giờ phải chết...
Rừng ơi
Hãy cho tôi những chiếc lá dưới thấp
Để cho tôi nhận nốt phần bóng đêm
Và những điều già cỗi
Để cái chết không bao giờ có thể tái sinh
Chúng ta đã từng viết tên mình
Lên lá
Lên rừng
Hãy mang đến cho tôi tất cả lá của rừng xanh
Để với rừng xanh
Tôi suốt đời ca hát
Cùng lá xanh
Tôi ca hát với rừng...