Thơ » Pháp » Louis Aragon
Đăng bởi hongha83 vào 10/10/2024 12:38
L’amour et l’avenir sont un même combat.
Il ne faut à la nuit jamais tout à fait croire.
Beaux enfants qui n’hésitez pas.
A mettre vos pas dans les pas.
De ceux qui firent notre histoire
Il est un chant pareil à ce mois de juillet
Rien même les tyrans ne fera qu’il se taise
Il a fleuri comme d’oeillet
Le sang de ceux qu’on fusillait
Ils chantèrent la Marseillaise
Même quand le soleil s’éteint sur la Patrie
Les couleurs de Juillet sont celles de la France
C’est le mois où l’œillet fleurit
C’est le mois où le peuple écrit
Sur la Bastille. Ici l’on danse.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 09/10/2024 12:38
Vì tình yêu và tương lai chiến đấu
Đừng tin rằng bóng tối mãi không tan
Hỡi các bạn thanh niên
Đã không hề do dự
Khi tiếp bước cha anh
Từng làm nên lịch sử
Có một khúc quân hành giống những ngày tháng bảy
Kẻ bạo tàn không át được lời ca
Máu kia đã nở hoa
Giống như hoa cẩm chướng
Máu những người đổ xuống
Khi hát Marseillaise
Ngay khi tắt ánh dương trên bầu trời Tổ quốc
Màu tháng bảy là màu Pháp quốc
Tháng cẩm chướng trổ hoa
Tháng dân chúng đã ghi
Trên nhà ngục Bastille
Nơi đây ta múa hát