Mộng gặp sao Trường Canh
Thanh Liên đất làng lành
Họ Lý sinh quí tử
Thi tửu truyền sử xanh.
Huyện Củng nơi trưởng thành
Trôi nổi bởi chiến tranh
Tuyệt bút đành vỡ mộng
Thốt ra "Binh xa hành".
1) Binh xa hành: bài thơ Đỗ Phủ sáng tác khoảng năm 750, nói về nỗi thống khổ của một người dân bị bắt đi lính cho triều đình
2) Trường Canh: tên gọi khác là sao Thái bạch
3) Huyện Củng: gần Lạc Dương, tỉnh Hà Nam
4) Thanh Liên: nơi sinh Lý Bạch, nên Lý Bạch còn có tên hiệu là Thanh Liên cư sĩ
Đăng nhập bằng Facebook