Hoa thạch thảo

Thơ thành viên » Lương Trọng Nhàn » Trang thơ cá nhân

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 21/02/2022 10:36, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2022 11:17, số lượt xem: 228

Thạch thảo loài cây họ thạch nam,
Mọc nơi vách đá đất khô khan.
Đầm lầy rừng trống đồi hoang dã,
Hoa nở mùa hè màu tím lam.
Khác biệt với loài cúc cánh mối,
Phân loài họ Cúc hoa xuân sang.
Lời thơ Bùi Giáng dịch là đúng,
Thạch thảo, cúc kia, khác họ hàng.

Hoa Thạch thảo mà Bùi Giáng đã dịch trong bài thơ “L’adieu” của Guillaume Apollinaire là từ la bruyère là cây Thạch nam thuộc họ Thạch nam hay họ Đỗ quyên (danh pháp khoa học: Ericaceae) là một họ trong thực vật có hoa bao gồm khoảng 124-135 chi và 4.250 loài, chủ yếu là các loài cây ưa thích môi trường đất chua. Không nên lầm lẫn với hoa Cúc cánh mối thuộc họ Cúc- Asteraceae.