Chưa có đánh giá nào
1 người thích
Đăng ngày 22/02/2016 22:29, số lượt xem: 482

江城子
〖登翠雲山〗

當節元宵往聖緣
雨鎖天
花閉禪
寒浦歸舟
海口別深煙
登到雲山調御塌
頭冒雨
本無禪


Giang thành tử
(Đăng Thuý Vân Sơn)

Đương tiết Nguyên Tiêu vãng Thánh Duyên
Vũ toả thiên
Hoa bế thiền
Hàn phố quy chu
Hải khẩu biệt thâm yên
Đăng đáo Vân Sơn Điều Ngự tháp
Đầu mạo vũ
Bản vô thiền


Lên núi Thuý Vân

Nguyên Tiêu vãng cảnh Thánh Duyên chùa
Trời mây trỗi
Lối hoa đưa
Bến lạnh thuyền về
Cửa bể mịt mù mưa
Leo tới đỉnh non Điều Ngự tháp
Đầu mưa gội,
Chẳng quen chùa.

21/02/2016