Không một ai 아무도 없다

Từ nơi này
Và những con đường nơi kia
Không một bóng người

Phía trên dòng suối đen
Một cây cầu đá
Nơi đổ vỡ ánh trăng
Trong ngôi nhà yên tĩnh
Mây bay cùng hơi thở
Không một bóng người

Bóng tối
Giữa giấc mơ cũ
Của hai cánh tay tôi
Đau đớn chạm một đồng xu
Lăn vòng trong mặt trăng
Bóng tối

Và trên con đường
Chạy khỏi tôi
Giờ đang chết
Trong khối não nhuộm màu xanh da trời
Không một bóng người.

No one

From here
all the way there
no one at all

Above a black
stream, on a stone
bridge where moonlight collapses
in this strangely beautiful house
cloudly with breath
no one at all

Dark
the midst of an old dream
of my twisted limbs crushed
by the coin rolling
round in the moon
is dark

and on the road running
away from me dying
in blue-dyed brain
no one at all.

Không một bóng người
Từ đây tới đằng kia
Quanh tôi chẳng có một ai.

Trên dòng suối nước đen
Nơi ánh trăng vụn vỡ đập vào cây cầu đá
Trong ngôi nhà trắng đẹp lạ thường đến nghẹt thở đằng kia
Cũng không một bóng người.

Đen như mực
Trong giấc mơ xưa trải qua đã lâu rồi
Dưới sức nặng kim tiền tứ chi vặn vẹo tơi bời
Quanh tôi là màu đen như mực.

Não bộ dần nhuốm màu xanh.
Trước mặt tôi con đường sang thế giới bên kia
Chẳng hề có một ai, quạnh quẽ.