Thơ » Mỹ » John Updike
Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/11/2021 16:14
First snow! The flakes,
So few, so light,
Remake the world
In solid white
All bundled up,
We feel as if
We were fat penguins,
Warm and stiff.
The toy-packed shops
Half split their sides,
And Mother brings home
Things she hides.
Old carols peal.
The dusk is dense.
There is a mood
Of sweet suspense.
The shepherds wait,
The kings, the tree -
All wait for something
Yet to be,
Some miracle.
And then it’s here,
Wrapped up in hope -
Another year!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 29/11/2021 16:14
Tuyết đầu mùa đến rồi,
Cứ thấp thoáng nhẹ rơi,
Thay áo mới cho đất.
Màu trắng bạc tinh khôi.
Tất cả bọn chúng tôi,
Nai nịt kín mít rồi,
Như bầy chim cánh cụt,
Ấm đến mức nực cười.
Đủ mọi gói đồ chơi
Đầy nửa gian hiệu nhỏ.
Mẹ khi mua về nhà.
Dấu nửa kín nửa hở.
Bài Thánh ca quen thuộc,
Cất lên cùng màn đêm.
Giai điệu thật dịu êm
Ngọt ngào đầy hồi hộp.
Mục sư và cha cố,
Cùng cỏ cây bồi hồi,
Đứng trang nghiêm chờ đợi,
Giờ thiêng liêng tới nơi.
Phép mầu lặng lẽ trôi,
Chỉ trong gang tấc thôi,
Đem bọc quà hy vọng,
Năm mới lại đến rồi!