Thơ » Hàn Quốc » Jeong Ji-yong
Đăng bởi hongha83 vào 18/09/2018 18:23
처마 끝에 서린 연기 따러
포도순이 기여 나가는 밤, 소리 없이,
가물음 땅에 스며든 더운 김이
등에 서리나니, 훈훈히,
아아, 이 애 몸이 또 달어 오르노나.
가쁜 숨결을 드내쉬노니, 박나비처럼,
가녀린 머리, 주사 찍은 자리에, 입술을 붙이고
나느 중얼거리다, 나는 중얼거리다,
부끄러운 줄도 모르는 다신교도와도 같이.
아아, 이 애가 애자지게 보채노나!
불도 약도 달도 없는 밤,
아득한 하늘에는
별들이 참벌 날으듯 하여라.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 18/09/2018 18:23
Làn sương khói theo mái hiên lãng đãng
Mầm nho nhú dần trong đêm vắng lặng im
Hơi nước nóng thấm vào đất cằn khô khắt
Giọt nước như sương toát ra nóng hổi trên lưng
Ôi, thằng bé nhà tôi, mặt đỏ, đỏ bừng
Thở hổn hển như bướm non ngột ngạt
Cái đầu nhỏ, nơi mũi tiêm châm vào, môi mím chặt
Tôi xót xa lẩm bẩm liên hồi
Như kẻ đa thần, chẳng biết xấu hổ là gì
Ôi, thằng bé nhà tôi, nguy kịch quá rồi!
Đêm không đèn, không thuốc, chẳng ánh trăng
Chỉ nhìn lên bầu trời mờ mịt
Đôi mắt nhoè, sao lấp loáng tựa ong bay