Thơ » Hàn Quốc » Jeong Ji-yong
Đăng bởi hongha83 vào 19/09/2018 08:05
후주근한 물결소리 등에 지고 홀로 돌아가노니
어제선지 그누구 쓰러져 울음 우는듯한 기척,
돌아서서 보니 먼 등대가 반짝 반짝 깜박이고
갈매기떼 끼루룩 비를 부르며 날어간다.
울음 우는 이는 등대도 아니고 갈매기도 아니고
어덴지 홀로 떨어진 이름 모를 서러움이 하나.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 19/09/2018 08:05
Một mình mang trên lưng tiếng sóng biển âm vang trở về
Nghe đâu đây như tiếng khóc của người vừa ngã xuống
Quay lại nhìn, ngọn hải đăng xa xa đang chập chờn nhấp nháy
Đàn hải âu ki-ru-ruk, ki-ru-ruk gọi mưa, bay đi
Kẻ đang khóc không phải ngọn hải đăng, cũng không là chim hải âu
Một nỗi buồn không tên rơi xuống đơn côi đâu đó