Đi học về Le retour de l’école

Le retour de l’école

Quand l’écolier revient, au bout de la journée,
Vers le toit paternel qui fume à l’horizon,
Sa tâche d’écolier à peine terminée,
Le devoir filial l’attend à la maison.

Sa mère, pauvre veuve au travail résignée,
A reconnu le bruit des pas de son garçon;
Elle quitte son banc près de la cheminée
Où brûle tristement quelque ntaigre tison.

Elle court vers son fils, et le serre et l’embrasse;
Et pose cent questions des choses de la classe :
«A-t-il bien travaillé? le maître est-il content?»

Et l’enfant, tout joyeux des baisers de sa mère,
Des bons points mérités fait le compte sincère;
Le pauvre toit s’égaye et rit en l’écoutant.