Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Hồ Chi Duật
Đăng bởi Vanachi vào 28/10/2018 00:01
炎方一萬里,
軒蓋幾回來。
海徼稱忠節,
江神識俊才。
奇勳能竭力,
大閫欲誰開。
竹帛垂名字,
人生亦快哉!
Viêm phương nhất vạn lý,
Hiên cái kỷ hồi lai.
Hải kiêu xưng trung tiết,
Giang thần thức tuấn tài.
Kỳ huân năng kiệt lực,
Đại khổn dục thuỳ khai.
Trúc bạch thuỳ danh tự,
Nhân sinh diệc khoái tai!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 29/10/2018 00:01
Viêm phương cách vạn dặm,
Xe lọng bao giờ về?
Hải quốc khen tiết thẳng,
Giang thần phục tài kỳ.
Hết lòng lập công lạ,
Muốn mở rộng biên-thuỳ.
Tre lụa lưu tên họ,
Đời người cũng sướng ghê.