Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Dzếnh » Quê ngoại (1943)
Đăng bởi hoctrotruonghuyen vào 25/08/2010 01:23
Trên đường về nhớ đầy
Chiều chậm đưa chân ngày
Tiếng buồn vang trong mây...
Chim rừng quên cất cánh
Gió say tình ngây ngây
Có phải sầu vạn cổ
Chất trong hồn chiều nay?
Tôi là người lữ khách
Màu chiều khó làm khuây
Ngỡ lòng mình là rừng
Ngỡ hồn mình là mây
Nhớ nhà châm điếu thuốc
Khói huyền bay lên cây...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 13/10/2019 16:41
Afternoon
While returning, remember very much
Afternoon slowly see daytime off
Sad sound echos into cloud…
Wild birds forget taking off
The wind passions love bewilderedly
Are melancholy of eternity there
Accumulate into soul this evening?
I am a travelling man
Sunset-colour can’t help forget
Think (wrongly) my heart is forest
Believe (incorrectly) oneself soul is cloud.
Is homesick kindle a cigarette
Jet smoke rises up tree…