Khuôn mặt trăng

Em chim oanh ơi! Em hãy ngưng ngay lời ca tuyệt diệu!
Ta cấm nàng mặc chiếc áo bộ lông công
Ta không muốn nhìn gương mặt em hoa hậu
Giờ lòng ta quái quỉ khôn lường!

Xưa yêu em nào đâu thích nhìn loã thể giữa trần gian
Mà tại sao ta lấy mặt nạ che người

Ôi, khiếp sợ khuôn mặt trăng trần truồng xinh đẹp
Và toàn thân trăng kín mít thế kia!

Chỉ mình ta thán phục vẻ đẹp em
Mang khêu gợi từ thượng thiên dạo chơi nhân thế

Ta – thằng ta – muốn em dụng kế mĩ nhân
Đánh đuổi sạch chiến tranh tàn khốc
Nhẽ nào em chỉ là một nàng minh hoạ
Khiến cho đời ganh tị chẳng được chi?