Thơ » Nga » Georgiy Ivanov
Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 21/06/2023 15:13
Не спится мне. Зажечь свечу?
Да только спичек нет.
Весь мир молчит, и я молчу,
Гляжу на лунный свет.
И думаю: как много глаз
В такой же тишине,
В такой же тихий, ясный час
Устремлено к луне.
Как скучно ей, должно быть, плыть
Над головой у нас,
Чужие окна серебрить
И видеть столько глаз.
Сто лет вперед, сто лет назад,
А в мире все одно –
Собаки лают, да глядят
Мечтатели в окно.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 21/06/2023 15:13
Có 1 người thích
Chả ngủ được. Hay là thắp nến?
Làm sao đây, diêm đã hết mất rồi.
Cả thế gian lặng lẽ, chỉ mình tôi
Im lặng ngắm trăng treo trên cửa sổ.
Tôi thầm nghĩ, còn bao nhiêu cặp mắt
Trong lặng im, chẳng khác mái nhà tôi
Cùng thời khắc trong veo và yên tĩnh,
Cũng hướng lên phía trước ngắm trăng trôi.
Hẳn mặt trăng phải thấy buồn chán lắm
Khi hàng đêm nhè nhẹ lướt qua đời,
Bên dưới kia toàn những ô cửa sáng
Và bao nhiêu cặp mắt ngước nhìn trời.
Trăm năm trước, trăm năm sau vẫn thế
Thế gian này vẫn chỉ một mà thôi -
Chó cứ sủa và bao người mơ mộng
Ngước nhìn qua cửa sổ giống như tôi.