Rừng thông Bosque del pino

Chúng ta hãy vào rừng
Những cái cây sẽ đi qua mặt anh
Em sẽ dừng lại và trao anh cho chúng,
Nhưng chúng chẳng thể cúi đầu.

Đêm canh chừng những tạo vật của đêm,
Ngoại trừ những cây thông không bao giờ thay đổi:
Những mùa xuân cũ kỹ đau thương của cây
Sinh sôi chất nhựa quý và những buổi chiều vĩnh cửu.

Nếu những cái cây có thể,
Chúng sẽ nhấc anh lên
Đưa anh đi qua các thung lũng
Và sẽ chuyển anh từ tay này sang tay khác
Như một đứa trẻ
Được chuyền tay bởi những người cha.

Pine forest

Let us go now into the forest.
Trees will pass by your face,
and I will stop and offer you to them,
but they cannot bend down.

The night watches over its creatures,
except for the pine trees that never change:
the old wounded springs that spring
blessed gum, eternal afternoons.

If they could, the trees would lift you
and carry you from valley to valley,
and you would pass from arm to arm,
a child running
from father to father.