Bài tục ca dao của ba dòng sông Baladilla de los tres ríos

Dòng Guadalquivir
chảy giữa những cây cam và cây ô-liu.
Hai dòng sông của Granada
xuôi từ cơn tuyết tới bông lúa.

Ôi, cuộc tình
đã ra đi không trở lại!

Dòng Guadalquivir
râu ria màu thạch lựu.
Hai dòng sông của Granada,
một than khóc và một máu me.

Ôi, cuộc tình
đã ra đi qua ánh sáng!

Với mỗi con thuyền buồm
Sevilla dành cho một lối;
qua những dòng nước của Granada
chỉ có những tiếng thở dài bơi lội.

Ôi, cuộc tình
đã ra đi không trở lại!

Guadalquivir, ngọn tháp cao
và gió trong rặng cam.
Dauro và Genil, những ngọn tháp nhỏ
chết trên những mảnh ao.

Ôi, cuộc tình
đã ra đi qua ánh sáng!

Ai bảo rằng nước sẽ cuốn theo
những tiếng kêu như ánh lửa ma trơi?

Ôi, cuộc tình
đã ra đi không trở lại!

Hãy cuốn đi những hoa cam, những trái ô-liu,
tới tận những vùng biển của mi, hỡi Andalucía.

Ôi, cuộc tình
đã ra đi qua ánh sáng!

Baladilla de los tres ríos

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques,

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!